Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das ist nicht mehr dein" - Translation from German to Arabic
-
لم يعد هذا
| Das ist nicht mehr dein Heim, ich bin auch nicht mehr dein Meister. | Open Subtitles | لم يعد هذا منزلك منذ فتره طويله. وانا لم أعد مُعلمك أيضاً. |
| Das ist nicht mehr dein Club. Diese Tage sind vorbei. | Open Subtitles | لم يعد هذا النادي لك لقد انتهت تلك الأيام |
| Komm schon! Das ist nicht mehr dein Zuhause. | Open Subtitles | لم يعد) هذا بيتك بعد الآن. |