"das ist nicht was" - Translation from German to Arabic

• ليس هذا ما
• ذلك ليس ما

Das ist nicht, was ich möchte, aber ich gehe den richtigen Weg.
ليس هذا ما كنت آمله لكن لقد إنطلقة في الطريق السريع

Das ist spektakulär, und das ist nicht, was sie am Montag entdeckten; was sie am Montag entdeckten, ist besser.
هذا مذهل، لكن ليس هذا ما تم اكتشافه يوم الإثنين؛ ما اكتشفوه يوم الإثنين كان أكثر روعة.

Das ist nicht, was ich von Claire gehört habe.
ما ذا تقصد بالقليل من الوقت.. ليس هذا ما قالته كلير عنك

Nun, das macht Sie vielleicht wütend, aber das ist nicht, was Sie fühlen.
, حسنأً , قد يجعلك ذلك غاضباً لكن ذلك ليس ما تشعر به

Aber das ist nicht, was gerade passiert.
لكن ذلك ليس ما يحصل الآن في الواقع.

Das ist nicht was ich denke. Oh.
ذلك ليس ما كنت أفكر فيه

Das ist nicht, was ich damit sagen will.
وأنت بالمقابل تستحقر الحياة التي كدّ في بنائها لعائلته ليس هذا ما أقول

Das ist nicht, was ich sagen wollte, und du bist nicht verrückt.
ليس هذا ما كنت أنوي قوله وأنت لست مجنونة،

Das ist nicht, was ich mir für dich wünsche. Also bitte denk darüber nach.
ليس هذا ما أريده لك، لذا أرجوك فكري في الأمر.

Aber das ist nicht, was in den meisten Fällen passiert.
ولكن في الحقيقة .. ليس هذا ما يحصل

Das ist nicht, was unser Parlament tun würde. Wir haben ein Beschäftgungsprogramm. Dadurch haben 250 Millionen Menschen Jobs für 100 Tage in diesem großartigen Land zu bekommen.
ليس هذا ما سيقوم به البرلمان. تعرفون. لدينا برنامج للتوظيف. في هذا الإطار فإن 250 مليون نسمة لابد أن توفر لهم وظائف خلال 100 يوم في هذا البلد العظيم.

Aber das ist nicht, was du willst, nicht wahr?
لكن ليس هذا ما تريد أليس كذلك؟

Ja, kurzgefasst wie immer. Das ist nicht, was ich meinte.
نعم, ذكي كالعادة ليس هذا ما قصدته

- Ja, aber das ist nicht, was sie nun denkt.
أجل، لكن ليس هذا ما جعلتها تعتقده

Das ist nicht, was ich wollte.
ليس هذا ما أردته ولا أنا أيضاً

Das ist nicht, was...
. .. ذلك ليس ما

Nein, das ist nicht, was ich gedacht habe.
كلا، ذلك ليس ما أفكر به

Aber, aber das- das ist nicht, was...
-ولكن ذلك ليس ما ...