Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das ist nur ein traum" - Translation from German to Arabic
-
إنه مجرد حلم
-
أنه حلم
-
هذا فقط حلم
-
هذا مجرد حلم
| Das ist nur ein Traum, meine Süße. | Open Subtitles | إنه مجرد حلم يا صغيرتي. |
| - Das ist nur ein Traum, William. | Open Subtitles | - إنه مجرد حلم يا وليام. |
| Das ist nur ein Traum. | Open Subtitles | إنه مجرد حلم. |
| Das ist nur ein Traum. | Open Subtitles | أنه حلم |
| Das ist nur ein Traum. | Open Subtitles | أنه حلم |
| Das ist nur ein Traum, Krueger. | Open Subtitles | هذا فقط حلم |
| Das ist nur ein Traum! | Open Subtitles | هذا فقط حلم |
| Das ist nur ein Traum. | Open Subtitles | هذا مجرد حلم |
| Das ist nur ein Traum. | Open Subtitles | هذا مجرد حلم. |
| Das ist nur ein Traum! | Open Subtitles | هذا فقط حلم! |
| Danny, Das ist nur ein Traum, den du gerade hast. | Open Subtitles | هذا مجرد حلم |