"das ist okay" - Translation from German to Arabic

• لا بأس
• ذلك بخيرُ
• بأس بذلك
• ولا بأس

Aber Das ist okay. Wir können einfach zusammen im Garten spielen.
لكن لا بأس ، يمكننا اللعب معاً في فنائنا الخلفي

Das ist okay, ich kann auf jede Fall von hier zum Bordstein laufen.
أتعرفين ، لا بأس بهذا يمكنني بالتأكيد السير إلى الرصيف من هنا

Das ist okay. Sie müssen eigentlich nicht Coach beim Spiel sein.
لا بأس بذلك لأننا لا نريدك أن تتولى المباراة أصلاً.

Das ist okay. Depressionen sind okay. Wenn man Depressionen hat, sollte man wissen, dass mit einem alles in Ordnung ist.
لا بأس بالاكتئاب. إن كنت تعاني منه، فاعلم أنّك ستكون على ما يرام.

Das ist okay. Es hat schon gruselige und harte Zeiten gegeben.
لا بأس بذلك. لطالما كانت هناك أشياءً مخيفة لطالَما كانت هُناك أشياءً صعبة.

Keiner wusste, was ich mitgemacht hatte, und Das ist okay.
ليست لديهم أدني فكرة عن ماذا فعلت لأصل إليهم وهذا لا بأس به.

Raymond denkt, wir werden ihn jetzt nicht mehr sehen, aber Das ist okay.
رايموند يعتقد إننا لن نراه ثانية لكن لا بأس

Das ist okay. Wenn Sie sie nur wieder zum Essen bringen.
لا بأس بفقدان الذاكرة ولكن من فضلك أجعليها تتناول الطعام مرة أخرى

Du willst der Frage ausweichen, Das ist okay für mich.
لا بأس .. اذا اردتي المراوغة في الإجابة لا بأس لي

Tut mir leid, dass euch niemand Bescheid gesagt hat. Ich hoffe, Das ist okay.
آسفة على عدم إعلامكم عسى أن الأمر لا بأس به

Das ist okay, Liebling. Deine Pläne funktionieren sowieso nie.
لا بأس بذلك يا حبيبتي، فخططك غير ناجعة على كل حال.

Wird mich wahrscheinlich ein paar Dates kosten, aber Das ist okay.
لربما سيجعلني افقد بعض المواعيد ..ولكن لا بأس

Folgendermaßen sieht es aus. Der Funk ist tot, also konnte ich unsere Situation nicht melden. Aber Das ist okay.
إليكم وضعنا، اللاسلكي معطّل، لذلك لم أتمكّن من التبليغ عن وضعنا، ولكن لا بأس

Naja, Das ist okay.
حسناً لا بأس علي الأقل لن ينهبني شخص واحد

Das ist okay, Baby. Du dachtest doch nicht, dass du für immer lebst.
لا بأس يا عزيزي ، لم تعتقد ابداً انك ستعيش للأبد

Das ist okay. Ich würde wirklich gern lernen, wie die Arbeit hier funktioniert.
لا بأس بهذا، أريد حقاً بأن أتعلم بما يجري هنا

Das ist okay. Wir stehen uns nicht nahe, da du ihn mir weggenommen hast.
لا بأس ، لسنا مقرّبين لتلك الدرجة نظراًلأنكِ سرقته مني

Oh Das ist okay, Dad.
لا بأس يا أبي هل لنا أن نطفئ التلفاز لبعض الوقت ؟

Das ist okay, nur mein Roman bleibt auf der Strecke.
لا بأس بذلك، رغم أنه يعوق طريقي في كتابة روايتي

I Mittelwert, ich hoffe, Das ist okay für dich, Fremde aus dem Kaffeehaus.
أَعْني، أَتمنّى ذلك بخيرُ مَعك، الغريب مِنْ المقهى.

Man weiß es nie. Man kann sich nicht sicher sein, und Das ist okay.
ولن تعرف. لا يمكنك أن تكون متأكدًا، ولا بأس بذلك.