Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das ist schon mal geschehen" - Translation from German to Arabic
-
هذا حدث من قبل
| - All Das ist schon mal geschehen... - Es muss nicht wieder passieren. | Open Subtitles | كل هذا حدث من قبل - لكن لا يُحتم أن يحدث ثانية - |
| Das ist schon mal geschehen. | Open Subtitles | كل هذا حدث من قبل |
| Das ist schon mal geschehen. | Open Subtitles | هذا حدث من قبل. |