Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das ist sein problem" - Translation from German to Arabic
-
هذه مشكلته
-
هذه هي مشكلته
| - Das ist sein Problem, nicht meins. | Open Subtitles | طيب و حسنا , هذه مشكلته ليست مشكلتي |
| Nun, Das ist sein Problem, nicht meines. | Open Subtitles | هذه مشكلته ليست مشكلتي |
| - Das ist sein Problem, nicht unseres. | Open Subtitles | هذه مشكلته وليست مشكلتنا |
| Ich fürchte, Das ist sein Problem. | Open Subtitles | أخشى أن هذه هي مشكلته. |
| Das ist sein Problem. | Open Subtitles | هذه هي مشكلته |
| Das ist sein Problem. | Open Subtitles | هذه مشكلته |
| Das ist sein Problem. | Open Subtitles | هذه مشكلته. |