"das ist vermutlich" - Translation from German to Arabic

• ربما هذا
• هذه على الأرجح

Nun, Das ist vermutlich klug, da du eh nichts mehr übrig hast.
حسناً,ربما هذا من الحكمة منذ لم يتبقى لك شيء

Das ist vermutlich eines der mysteriösen Rätsel, die niemals geklärt werden.
ربما هذا من ضمن الالغاز التي لن تحل ابدا

Das ist vermutlich der unerotischste Satz, den ich je gehört habe.
ربما هذا افضل جملة مثير قد سمعتها

Das ist vermutlich keine so gute Strategie.
هذه على الأرجح.. ليست استراتيجية جيدة

Das ist vermutlich keine gute Idee.
هذه على الأرجح فكرةٌ سيئة

Das ist vermutlich Teil einer tiefer gehenden Frage.
ربما هذا جزء من تساؤل أعمق.

In Ordnung, Das ist vermutlich etwas, das du mit Rath klären solltest.
حسناً، ربما هذا شيئ يجب أن تقوله لـ(راث)

Das ist vermutlich die beste Entscheidung.
حسنصا , ربما هذا أفضل خيار

Das ist vermutlich schuld an deinem Gedächtnisproblem.
ربما هذا الذي سببا لها مشاكل الذاكرة !