"das jeden tag" - Translation from German to Arabic

    • هذا كل يوم
        
    • ذلك كل يوم
        
    • بذلك كل يوم
        
    • هذا الشئ كل يوم
        
    • هذا كُلّ يوم
        
    Ich habe keine Ahnung, ob ich das jeden Tag ertragen kann. Open Subtitles لا أعلم إذا كان يمكنني مواجهة هذا كل يوم
    Werde ich das jeden Tag müssen? Open Subtitles هل سيجب عليّ ان أفعل هذا كل يوم ؟ ؟
    Bei meinen Eltern ist das jeden Tag aufs Neue so. Open Subtitles انا رايت والديا يفعلوا هذا كل يوم
    Genau genommen macht er das jeden Tag, seit... wie lange schon? Open Subtitles في الواقع، يفعل ذلك كل يوم لكم.. من الوقت؟
    Kommen Sie. ich tu das jeden Tag. Open Subtitles تعال, أيها الرجل. أنا أفعل ذلك كل يوم
    Ich sage Ihnen, es war so unheimlich, dass ich erstaunt war, wie er das jeden Tag schaffte. TED أقول لكم أنه كان شيئا سيئا جدا إلى حد أنني كنت مندهشا لاستطاعته القيام بذلك كل يوم.
    Weil ich das jeden Tag sehe. Open Subtitles -لأنني أرى هذا الشئ كل يوم .
    Wir tun das jeden Tag. Open Subtitles نحن نَعمَلُ هذا كُلّ يوم.
    Zu viel und wir müssten das jeden Tag tun. Open Subtitles الكثير وعلينا ان نفعل هذا كل يوم
    Und zu sehen, wie du das jeden Tag machst, während er nur dastehen und zusehen kann, es ist manchmal hart, ein Zuschauer zu sein. Open Subtitles ورؤيتك وأنت تفعل هذا كل يوم وكل ما يمكنه فعله هو الوقوف جانبًا والمشاهدة إنه أمر صعب [ان تكون معاون جانبي
    Leute machen das jeden Tag. Open Subtitles الناس يفعلون هذا كل يوم
    Und ich weiss, wir sagen das jeden Tag... Open Subtitles وأعلم أننا نقول هذا كل يوم..
    Es ist ja nicht so, als würdest du das jeden Tag tragen. Open Subtitles ستلبسين هذا كل يوم
    Sie tun das jeden Tag, okay? Open Subtitles أنت تفعل هذا كل يوم
    - Aber wir im Werk tun das jeden Tag. Open Subtitles -مع ذلك فإن الشركة تفعل ذلك كل يوم
    Ich freue mich schon, das jeden Tag zu hören. Open Subtitles أتطلع لسماع ذلك كل يوم
    Eva und Diego sehen das jeden Tag. Open Subtitles " إيفا" و "دييجو" يرون ذلك كل يوم
    - Ich glaube nicht, dass du das jeden Tag machst! Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق تحصل للقيام بذلك كل يوم!
    -ich mache das jeden Tag. Open Subtitles -اقوم بذلك كل يوم .
    Übe das... jeden Tag. Open Subtitles زاولْ هذا... ... كُلّ يوم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more