"das jetzt nicht persönlich" - Translation from German to Arabic

• هذا على محمل شخصي

Tja, Ruthie, nimm das jetzt nicht persönlich, aber ich kann mir vorstellen, dass du mit deinen Geschwistern zu einer anderen Entscheidung gekommen wärst, als ich sie getroffen hab.
حسناً الان، روثي - ،لا تأخذي هذا على محمل شخصي لكن تخيلي انك واشقائك وشقيقاتك لا بد وان تأتوا بأستنتاج مختلف عن ما يجب فعله كخطوة قادمة