"das klang" - Translation from German to Arabic

• بدا ذلك
• بدا هذا
• هذا بدا

Das klang gerade ziemlich langweilig, aber in dem Moment fand ich es cool.
بدا ذلك سخيفًا حين قلته, لكن لحظة ما كُنت أشاهدة كان رائعًا.

Das klang sexueller als ich wollte. Ich habe ihn respektvoll entsorgt.
بدا ذلك جنسياً أكثر مما ارتأيت، لقد تخلصت منه باحترام.

Das klang gruslig, sogar für mich.
بدا ذلك مروعاً، حتى بالنسبة لي

- Das klang jetzt übertrieben glücklich.
آسف , هل بدا هذا وكأني في غاية السعادة ؟

Das klang in meinem Kopf besser.
هذا بدا اقل غرابة بكثير في رأسي

Das klang jetzt frech, war nicht so gemeint.
بدا ذلك مبتذلا .لم اقصد ذلك انه يضيئ

Albträume. Das klang wie ein Wolf.
كوابيس بدا ذلك و كأنه صوت ذئب

Das klang wie ein Schuss.
بدا ذلك كصوت مسدّس.

Das klang, äh, überzeugend genug.
...بدا ذلك دليلاً قوياً بما يكفى

(Frau) Schlampe! Das klang echt hart.
بدا ذلك قاسياً.

- Das klang kitschig.
[كلا الضحك] بدا ذلك زاهية. غبي تيري!

Tut mir leid. Das... klang etwas einstudiert. Ich improvisiere.
عذراً، بدا هذا مدروساً أواجه صعوبة، أنا في وضع صعب

Das klang nach verwöhntem Kind.
بدا هذا وكأنه صادر من شخصيّة مدللة

Das klang wie eine Entschuldigung.
هذا بدا كأعتذار

- Das klang wirklich nach...
هذا بدا مثل (ماتر)