"das klingt nach einem" - Translation from German to Arabic

• تبدو هذه
• يبدو كعمل

das klingt nach einem Problem für die Personalabteilung.
تبدو هذه مشكلة خاصة بقسم الموارد البشرية

In Ordnung, das klingt nach einem guten Plan, ok?
حسناً، تبدو هذه خطّة سديدة، حسناً؟

Aber das klingt nach einem tollen Job.
لكن تبدو هذه كوظيفة رائعة.