"das kloster" - Translation from German to Arabic

• الدير
• أفضاله بترميم دير

Sie erfuhren davon, kauften das Kloster zurück und beseitigten die Zeugen.
ربما يعلموا هذا منذ ان اشتريت الدير لقد قتلت المسيحيون

Ich machte einfach Spaziergänge um das Kloster herum, verschickte Postkarten an Menschen, die mir nahe stehen,
انا فقط تمشّيت على طريق الدير وارسلت البطاقات البريدية للأحباء.

Sie schrieb, sie könne ohne das Kloster nicht leben.
قالت أنها تاقت كثيرا إلى حياتها السابقة في الدير.

Ehrwürdige Mutter, wir wollen das Kloster nicht in Gefahr bringen.
أيتها الأم الموقرة، لم نكن ندرك أننا نضع الدير في هذا الخطر.

Es ist an der Zeit, dem Herrn seine Freundlichkeit zu vergelten, und so will ich das Kloster Santo Tomás wiederherstellen.
آن الآوان لي لمكافئة اللورد لكل أفضاله بترميم دير القديس توماس

Wenn es ein Trick war, woher wusste Irina dann davon, dass der Kreuzgang und das Kloster existieren?
إذا كانت خدعة كيف عرفت إيرينا أن الدير والصومعة موجودة؟

das Kloster assoziiert das Bild hilfloser Frauen, ängstlich davor, Emotionen in Gedanken freien Lauf zu lassen, solche, die sich nur von der Heiligen Schrift und Gebeten leiten lassen.
يوضّح الدير صورة النساء البائسات اللائي يخشين أي شعور عدا المنصوص عليه في الكتب والصلوات.

Sie tut mir ja sehr Leid... aber sie könnte das Kloster in Gefahr bringen.
قلبي لم يرتاح لها,بالطبع. أنا قلقة بشأنها لأنها ربما تجر الخطر إلى هذا الدير.

Er hat mich gebeten, das Kloster mit Fresken auszumalen, ein sehr willkommener Auftrag, muss ich zugeben.
هو أيضا طلب مني صباغة النماذج الجصية في كافة انحاء الدير وأعطاني عرض لا أستطيع رفضه

Sie verließ das Kloster und zog in den Wohnwagenpark zurück, und sie war wütender denn je.
وتركت الدير وعاد الى الحديقة مقطورة , وكانت أشد غضبا من أي وقت مضى.

Selbst das Kloster ist nicht mehr sicher.
هذا الدير لم يعد آمناً علينا أن نغادر من هنا

Dann bin ich bereit das Kloster zu verlassen und mich an meinen Eltern zu rächen.
إذاً أنا جاهزة لمغادرة الدير لأنتقم لوالديّ

Aber vielleicht darf ich das Kloster für eure Hochzeit verlassen.
لكن ربما يسمحون لي بالخروج من الدير لحضور حفل زفافك

Du hast Schande über mich gebracht, über die Schwestern, die dich liebten, das Kloster, das dich rettete, die Schwestern, die dich lehrten, die Katholiken, die dich erzogen, und den Gott, der dich liebte.
لقد خزيتيني الأخوات اللاتي أحببناكِ الدير الذي أنقذك

das Kloster ist über 1 000 Jahre alt.
يبلغ عمر الدير أكثر من ألف عام.

Ich möchte Eure Majestät nur darüber informieren dass Eure Tochter das Kloster nicht wie geplant erreicht hat.
جئت لأخبرك أن إبنتك لم تصل إلى الدير

das Kloster gehört Gott.
..أنها تخصالدير. الدير ..يَعُودُ

Immer, wenn ich das Kloster verlasse, nehme ich das hier mit.
كل مرة أغادر الدير أنني أحضر هذا معي

Wie ich schon sagte, es ist an der Zeit, dem Herrn seine Freundlichkeit zu vergelten und das Kloster wiederherzustellen.
بينما أنا كنت أقول آن الأوان لي لمكافئة اللورد على جميع أفضاله بترميم دير القديس توماس