"das kommando" - Translation from German to Arabic

• القيادة
• القائد
• المسئول
• القياده
• زِمام الأمور
• قيادة الحصن
• المسؤول الآن

Der Sheriff hat das Kommando, ich vertrete ihn. lhr gehorcht uns.
الشريف هو المسئول وانا الثانى فى القيادة وتستلموا الاوامر منا

das Kommando wird im Flughafenrevier eingerichtet.
هيا بنا مركز القيادة سيكون في مركز شرطة المطار

Wenn ich das Kommando habe, gibt es nur SeIbstmordmissionen.
أنت روبوت شجاع يا بني. لكني عندما أتولى القيادة فكل مهمة هي انتحارية.

Ich übernehme das Kommando, bis unser Herr kommt, uns zu belohnen.
أنا القائد الآن، حتى يعود مولانا ليكافئنا و نستحق جائزته

Wenn er vermisst ist, bist du dann nicht der Ranghöchste für das Kommando der Easy?
إن كان مفقوداً ألن تصبح مؤهلاً لتكون القائد الجديد لسرية إيزي ؟

Wenn man das Kommando hat, ist man allein.
عندما توليت القياده أيها الرجل العجوز فهذا رجع إليك

Imhotep wird den Skorpion-König töten und das Kommando übernehmen.
اللورد أمحوتب سيقتل قريبا الملك العقرب ويستلم القيادة

Seit ich das Kommando übernahm, gab es keine Fluchtversuche, keine Angriffe mit Verletzungen, keine Opfer.
منذ توليت القيادة لم تقع أية محاولات هروب لم يقع أي إعتدائ ولم يقع أي قتل

Als ich das Kommando übernahm, war das Stargate nicht aktiv.
عندما توليت القيادة كانت بوابة النجوم لا تعمل

- Wenn Carter es nicht reparieren kann, melden Sie sich sofort im Gebiet Alpha und übernehmen das Kommando.
أنت ستبلغ فورا للموقع ألفا وتستلم القيادة

Warum haben Sie das Kommando vorhin nicht einfach übernommen?
لماذا لم تتولّى القيادة عندما كان لديك فرصة ؟

- Sie haben nicht das Kommando, Major. - Wir widersetzen uns dem Befehl.
. أنت لست في القيادة هنا ، أيها الرائد . نحن سنتفق على عدم الاتفاق

War es schwer, das Kommando Ihres Freundes zu übernehmen?
هل كان صعب عليك أن تتولى القيادة حينما أصيب صديقك؟

Ich übernehme das Kommando. Ich bereite dieses Lager vor!
انا القائد المعين هنا سوف اتأكد شخصيا من جهوزية المخيم

Aber eins muss ich klarstellen. Da draußen habe ich das Kommando.
لكننى أحتاجكِ أن تفهمى شيئاً أنا القائد فى الميدان

Wenn du die CTU nicht führen kannst, gib das Kommando ab.
أنا القائد التكتيكى فى الميدان اذا كان لا يمكنك إدارة الوحدة فاحضر شخصاً يمكنه

Ich hatte das Kommando. Es ist meine Schuld.
لقد كنت القائد وأرسلتك هناك لقد كان خطائى

General Clegg, ich habe das Kommando.
أنا لا عمل لك. العام كليج. أنا القائد العام للقوات المسلحة.

Er führt das Kommando, und ich bin seiner Meinung.
لا استطيع منعه انه المسئول علي اية حال.انا مؤيده

- dass ich das Kommando habe. - Wir dürfen nicht weglaufen...
أن تتقبل حقيقة أنني الوحيد في القياده لن أسمح بالعودة للخلف

- Truck 81. Der erste Truck vor Ort hat das Kommando.
الشاحنة التي تأتي أوّلًا في الموقع تتولّى زِمام الأمور.

Man bott mir das Kommando in West Point an.
عرضت عليهم قيادة الحصن في ويست بوينت

Nach den Bestimmungen hab ich jetzt das Kommando.
بموجب القانون العسكري أنا المسؤول الآن.