"das lässt" - Translation from German to Arabic

• هذا يترك
• هذا يجعل
• ذلك يجعلني

Das lässt immer noch die Frage zu unserer Lehrerin Kendall Shay offen.
لا زال هذا يترك السؤال المتعلق بمعلمة المدرسة كندال شاي

Das lässt einem zwei Optionen... die Frontscheibe, oder vom Boden abprallende Kugeln, die durch den Unterboden einschlagen, welches eines der am wenigsten verstärkten Teile des Wagens ist.
هذا يترك لك خيارين, الزجاج الأمامي أو ترشق الرصاص على محمل السيارة من الأسفل, وهو أقل أجزاء السيارة تعزيزا

Das lässt mir nur eine Möglichkeit um mein Überleben zu sichern.
هذا يترك شيء واحد لي لضمان نجاتي

- Das lässt das Reinkommen als Baze pinkelte heute Morgen sehr harmlos erscheinen.
هذا يجعل الدخول على بيز وهو يتبول هذا الصباح يبدو جميلاً وغير مؤذياً

Das lässt mein Halloween Heidi Dirndel Kostüm langweilig aussehen.
هذا يجعل زي عيد القديسين يبدو أليفاً

Das ist lustig, denn Das lässt mich wundern, in welcher Hinsicht du noch so falsch gelegen hast. Dass ich dich eingestellt habe?
ذلك مُضحك، لأنّ ذلك يجعلني أتسائل عمَّ كنتَ مُخطئًا أيضًا.

Das lässt nur noch Krebs übrig.
هذا يترك خيار وجود سرطان

Das lässt uns nur zwei Möglichkeiten...
هذا يترك امامنا خيارين

- Ich weiß. Ich weiß, Das lässt mich so verrückt aussehen wie Anne Heche.
أعلم أن هذا يجعل مني مجنونة

Okay, Das lässt mich schlecht dastehen.
هذا يجعل مظهري سيء.

Das lässt dich irgendwie wie eine Hure aussehen.
هذا يجعل منكِ عاهرة.

Das lässt es aussehen, als wären Forstmans Zahlungen nie auf irgendwelchen ausländischen Konten gelandet.
هذا يجعل دفعة مالِ (فورستمن) وكأنها لم تخرج من الحسابات.

Das lässt Rinder sich konzentrieren.
هذا يجعل الماشية تركز

Und all Das lässt mich daran glauben, dass es für dich Hoffnung geben muss, dass was auch immer er dir angetan hat, wieder rückgängig gemacht werden kann.
وكل ذلك يجعلني أؤمن أنّه لابد وأنَّ هنالك أمل بالنسبة لكِ وأنَّ أياً كان ما فعله بكِ يُمكن أن يتم ابطاله

Und ich weiß, Das lässt mich wie eine verrückte alte Schreckschraube klingen, aber... was soll's.
و أعلم أن ذلك يجعلني كالعجوز المجنونة لكن .. لا أهتم