"das lachen" - Translation from German to Arabic

• الضحك
• الضحكة
• ضحكات
• ضحكة

Jeder Tag ist so lustig, dass das Lachen kein Ende nimmt.
كل يوم ممتع كثيرا اني لا استطيع التوقف عن الضحك

Also denkt daran, bei dem Spiel muss einer die Spaßkarte vorlesen, und die Mitspieler müssen versuchen, sich das Lachen zu verkneifen.
الآن تذكر الهدف من هذه اللعبة هو قراءة بطاقة تحوي مزحة وعلى كل اللاعبين الآخرين سماعها ومحاولة عدم الضحك

Sagen Sie mir bitte, ob das Lachen echt ist oder nicht.
أود منكم إخباري إن كنتم تعتقدون أن هذه الضحكة حقيقية، أو إن كنتم تظنونها مصطنعة.

das Lachen, dass die ganze Welt erstrahlen lässt ohne gleich zur Erderwärmung beizusteuern.
الضحكة التي تجعل العالم كله مشمس بدون المساهمة في الاحتباس الحراري ربما تفتقر للبروتين

"Hört ihr das Lachen der Mörder die Unschuldigen das Leben nehmen, ohne bestraft zu werden?"
أتسمعون ضحكات المجرمين؟ من أخذوا حياة الناس الأبرياء وعاشوا من دون عقاب

das Lachen fröhlicher Kinder, das Lächeln des heiteren Postboten,
ضحكات الاطفال السعيدين ابتسامة ساعي البريد البهيجة

Wohin gehen wir? Wissen Sie, dass das Lachen kleiner Kinder ansteckend ist?
أوتعرف كيف تكون ضحكة الأطفال الصغار معدية؟

Und sie hat dieses geniale Lachen wie das Lachen eines Delphins, weißt du?
ولديها تلك الضحكة الجميلة مثل ضحكة الدولفين ..

Heute werde ich über das Lachen sprechen. Beginnen möchte ich mit dem allerersten Mal, an dem mir bewusst war, dass gelacht wurde.
مرحبًا، سأحدثكم اليوم عن الضحك، وأريد فقط أن أبدأ بالرجوع إلى أول مرة أتذكر أنني أدركت فيها الضحك.

Man lacht und spricht gleichzeitig mit ihnen und das Lachen übernimmt dabei diesen emotionalen Part. Robert Provine fand heraus, dass wir lachen,
تفعلون كل ذلك في نفس الوقت الذي تتحدثون فيه إليهم، أما الضحك فهو يؤدي كثيرا من الدعم العاطفي الذي تحتاجون إليه.

das Lachen hat also vielleicht zwei verschiedene Ursprünge.
لذا قد نتخيل أن الضحك في الواقع له نوعين مختلفين من الجذور.

Ein Buch, dass sich ausschließlich mit der Komödie befasst, die Ihr ebenso hasst wie das Lachen.
الكتاب المُخصص كُلياً للكوميديا والذي تكرهه . . بقدر ما تكره الضحك

Und schließlich erfanden sie das Lachen, damit sie es aushalten konnten.
وأخيراً خلقوا الضحك لذا هم من يمكنه إيقافه

Ich dachte, das Lachen würde ich nie wieder hören.
ما كنت أظنّ أنّني سأسمع تلك الضحكة ثانية.

das Lachen kenne ich nicht von ihr. Find's nicht schön.
لم يسبق أن سمعت هذه الضحكة لست مطمئن لهذا

Hörst du das Lachen dessen, der dich betrügt?
هل تسمعين ضحكات من يخدعك؟

Und das Lachen des verrückten Königs.
و ضحكات (الملك المجنون)

Weißt du, eins der Dinge, an die ich mich auf meiner Pritsche zu erinnern versuchte, war das Lachen meines Mannes.
أتعلم ، أحد تلك الأشياء التي اعتدتُ ، على محاولة تذكرها هي الإختباء بمعطفي لسماع صوت ضحكة‏ زوجي

Ja, und es war wie das Lachen eines richtigen kleinen Persönchens.
نعم، وكانت ضحكة حقيقيّة كذلك.

Erinnerst du dich an das Lachen deiner Mutter?
هل تذكر ضحكة أمك ؟