| Das Leben ist eine Reise, und während einer Reise bleibt man sicher nicht immer am selben Ort, oder? | Open Subtitles | الحياة رحلة والشيء الوحيد الذي لا تفعله في الرحلة هو المكوث في مكان واحد، صحيح؟ |
| Das Leben ist eine Reise. Wir freuen uns für dich, Mann. | Open Subtitles | لكن الحياة رحلة و إننا سعداء لك. |
| Ja, Das Leben ist eine Reise. | Open Subtitles | نعم، الحياة رحلة |
| - Das Leben ist eine Reise, kein Ziel. | Open Subtitles | الحياة رحلة أليس كذلك؟ |
| Ich auch nicht. Das Leben ist eine Reise, weißt du? | Open Subtitles | -ولا أنا، الحياة رحلة |
| Das Leben ist eine Reise. | Open Subtitles | الحياة رحلة |
| Das Leben ist eine Reise. | Open Subtitles | الحياة رحلة |
| Das Leben ist eine Reise. | Open Subtitles | الحياة رحلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 