"das leck" - Translation from German to Arabic

• التسرب
• التسريب
• من سرب
• التسريبات

Sie hätten nicht in diesem tiefem Wasser bohren sollen,... weil sie keine Maschinen tief genug herunter bringen können, um das Leck zu reparieren.
لم ينبغى عليهم أن يحفروا على هذا العمق فى المياه لأن الآن لا تستطيع الآلات الوصل إلى هذا العمق لإصلاح التسرب

Das hintere Ende unter das Leck setzen. Hochwinden.
ضع النهاية الخلفية تحت التسرب إحضروا أيادى الرفع

Sag ihnen, dass dies die einzige Möglichkeit ist, das Leck zu stoppen.
أخبرهم أننا نظن أن تلك هي الوسيلة الوحيدة للسيطرة على التسرب جيم..

Jeder in der Abteilung steht unter vorgeschriebener Überwachung, bis das Leck gefunden wurde.
. جميع من بالمكتب تحت المُراقبة الإجبارية . حتي يعرفوا مصدر التسريب

Finden Sie das Leck... und stopfen es.
ابحث فقط عن من سرب المعلومات و اقض عليه

Wir müssen jeden unter Aufsicht stellen, bis wir das Leck finden.
يجب أن نبقي الجميع رهن الاعتقال إلى أن نجد صاحب التسريبات

Ja, Jim. Wir denken, dass das Schließen der Ventile das Leck stoppen kann.
إننا نظن أن إغلاق الصمامات ربما يوقف التسرب

Keine Viren mehr, das Leck ist dicht.
لا يوجد مزيد من الفيروسات وذلك التسرب أنتهى

Das Sicherheitssystem verriegelt alle Türen um das Leck.
إنها إجراءات الأمان كل الأبواب حول التسرب تغلق

das Leck wurde nicht von den Angriffsdronen verursacht.
؟ الضرر لايمكن أن يقع هكذا , التسرب أجهز دعم الحياه لن تتعرض لأي من الضربات

Es war eine gemeinschaftliche Militäroperation, das Leck ist wahrscheinlich von der südlichen Grenze gekommen.
هي عملية عسكرية مشتركة حسنا , التسرب من الممكن أن يكون من الحدود الجنوبية

Ich will nur, dass sie verstehen, dass, wenn das Leck spät aufgetreten wäre, ich ein abdominales CT verlangen würde.
أريدك أن تفهم فقط أن التسرب لو كان متأخرًا، فسأطلب صورة مقطعية للبطن.

Er berichtet so lange wie möglich über das Leck.
بأن يظل يتحدث عن موضوع التسرب بأطول مدة يستطيع فيها ذلك.

Palin hat gestern Abend eine aussage über das Leck getätigt.
بالين قامت بالتصريح بخصوص التسرب النفطي الليلة الماضية.

das Leck wurde Minuten vor der Explosion entdeckt und das gesamte Personal wurde sicher evakuiert.
تم إكتشاف التسرب قبل دقائق من الإنفجار تم إخلاء جميع الأشخاص بأمان

Erzählen Sie mir von dem Treffen, bei dem sie beschlossen haben, das Leck zu missachten.
أخبرنى عن تلك المقابلة التى قررتم فيها تجاهل التسرب

Er hätte hier sein sollen, das Leck flicken. Oh, aber, nein.
كان ينبغي عليه أن يكون هنا لإصلاح ذلك التسريب.

Na ja, es kommt darauf an, ob das Leck hier ist oder hier!
الأمر يعتمد ما إن كان التسريب من هُنا أم من هُنا

Kannst du das Leck finden, es mit heißem Teer bedecken und dann neu schindeln?
أتستطيع أن تكتشف موضع التسريب ، غطيه بالقطران الساخن ومن ثم غطيه بالألواح ؟

- Fanden Sie heraus, wer das Leck war?
-هل عرفت من سرب القصة ؟

Durch das Leck kamen alle Fahrzeugnummern von FBI-Autos in New York raus.
أشتملت التسريبات على الأرقام التعريفية للسيارات لكل سيارات المكتب الميداني في (نيويورك)