Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das liegt ganz bei" - Translation from German to Arabic
-
الأمر عائد
| Nehmen Sie mich oder nicht. Das liegt ganz bei Ihnen. | Open Subtitles | كلّفيني أو استغني عن خدماتي، الأمر عائد إليكِ |
| - Das liegt ganz bei Ihnen. | Open Subtitles | الأمر عائد إليك |
| Das liegt ganz bei Ihnen. | Open Subtitles | الأمر عائد لك |
| Das liegt ganz bei dir. | Open Subtitles | الأمر عائد لكِ |