"das männchen" - Translation from German to Arabic

• الذكر
• الذكرُ

Das sind ihre Flügel. Und sie ist dabei sich mit diesem Männchen zu paaren, während das Männchen oben darauf wartet, auch zum Zug zu kommen.
وهذه هي أجنحتها. وهي في مرحلة التزاوج مع هذا الذكر. وهنا ذكرٌ آخر ينتظرة دوره هو الآخر للتزاوج مع الملكة.

das Männchen, das er da pflegt, ist doppelt so alt, und dieser alte Mann hat ihn zum Anführer gemacht.
والذكر الذي يقوم بالتودد إليه على جانب الصورة أكبر منه بمرتين، وهذا الذكر المسن هو الذي جعل منه قائداً

das Männchen kann und wird Sie nicht beißen, es hat gar nicht die Mundwerkzeuge dazu.
الذكر لا يستطيع عضك، لن يعضك لأنه ليس لديه أجزاء الفم الخاصة بالعض.

und ein Weibchen auf der rechten Seite. das Männchen hat seine Färbung zweigeteilt, sodass das Weibchen immer nur seine freundlichere, sanftere Seite sieht.
و أنثى على اليمين تمكن الذكر من تقسيم لونه حتى ترى الأنثى جانب الحبار اللطيف فقط

In dieser ersten Generation produziert das Männchen eine Königin.
في هذا الجيلِ الأولِ، أنتجَ الذكرُ الأصليُ أيضاً ملكة.

Ein typischer Fall in dem das Männchen, das Weibchen durch die Flasche ersetzt.
مثل حال الذكر الذي يفضل القنينة على الأنثى

Auf beiden Bildern ist das Männchen rechts und der schwertförmige Anhang ist das eierlegende Organ des Weibchens.
في كلتا اللوحتين، يظهر الذكر على اليمين والزائدة على شكل سيف هي عضو وضع البيض في الأنثى.

Und bei fast allen ist das Weibchen größer und aggressiver als das Männchen.
.. وفي مُعظمهم الأنثي عدوانية أكثر من الذكر

das Männchen baut ein Nest für das Weibchen...
لكن على العموم الطير الذكر يبني عشاً لأجل الأنثى

Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das Männchen.
يبدو لي من ثيابكما ,أن الأنثى أكثر مقاومةً للبرد من الذكر

Im Laufe der Tanzpartys ... begannen das Männchen und das Weibchen, regelmäßig miteinander zu tanzen.
وعند اكتمال حفلات الرقص، يبدأ الذكر والأنثى بالرقص سويا بشكل اعتيادي.

das Männchen scheint nicht ganz so geschickt zu sein.
لا يبدو وأنّ الذكر يمتلك المهارة الكافية

Ok, hören Sie zu. das Männchen hat den Gefechtskopf ins Stadtzentrum gebracht.
اسمعوا، وصل الذكر الرأس النووية إلى منتصف المدينة

Die weibliche Gottesanbeterin tötet das Männchen, indem sie zunächst seinen Kiefer verschlingt.
أنثى السرعوف تبدأ بقتل الذكر بإلتهام فكه

das Männchen nähert sich, sie grunzt ihn an.
الذكر يقترب، والأنثى تزعق له.

das Männchen fliegt herum und sucht nach einem schicken Weibchen.
الذكر يطير باحثا طبعا عن أنثى جاهزة

Der weiße Klecks ist das Sperma, der grüne Klecks das Brautgeschenk. das Männchen stellt es aus seinem eigenen Körper her und die Herstellung ist sehr aufwendig.
الكتلة البيضاء هي السائل المنوي، والكتلة الخضراء هي هدية الزواج، ويصنع الذكر هذه الكتلة من جسمه وهي تستهلك قيمة عالية جدًا لإنتاجها.

Die Beziehung beschränkt sich auf die Paarung: Das Weibchen bleibt mit ihrem Kalb bei ihrer Familie, während das Männchen zu seiner Familie zurückkehrt.
لكن العلاقات لا تتطور كثيرًا بعد التزاوج - فهي تبقى وعجولها مع عائلتها، بينما يعود الذكر إلى أمه.

Ein Weibchen einer anderen Art imitiert seine Lichtimpulse: Sie täuscht das Männchen mit dem Versprechen auf Paarung, lockt es an -- und frisst es einfach auf.
لأن هناك أنثى من مكان آخر تقلد أنماط نبضه: وتخدع الذكر بوعود الارتباط الزائفة، فتغريه إليها، ومن ثم تحوله إلى لقمةٍ سائغة.

Meine liebste ist: "Käsekrümel, die vor einem Paar kopulierender Ratten ausgelegt werden, lenken das Weibchen ab, das Männchen jedoch nicht."
وعبارتي الاولى هي " إن فتات الجبن الذي ينشر قبل عملية جماع الفئران .. تشتت ذهن الانثى فقط و لا تشتت ذهن الذكر ! "

Solch eine intensive Paarung erschöpft das Männchen... eine Beschwernis, die sich der König der Tiere über sich ergehen lassen muss.
مثلتلكالمواعداتالمركّزةِ تتْركُ الذكرُ يستنفذ كل الصعاب التي يجب ان يتحملها اشد الرجال