"das macht keinen sinn" - Translation from German to Arabic

• هذا غير منطقي
• هذا ليس منطقياً
• هذا ليس له معنى
• هذا لا يعقل
• هذا غير معقول
• ذلك غير منطقي
• هذا غير مفهوم
• هذا غير منطقى
• هذا لا معنى له
• هذا ليس منطقيّاً
• لا يُصبحُ مفهوماً
• هذا لا يبدو منطقيًا
• هذا لايبدو منطقياً
• هذا ليس منطقيا
• يبدو هذا منطقيّاً

Das macht keinen Sinn. Ein Kerl wie Said hat alles, wofür er lebt.
هذا غير منطقي, شخص مثل سعيد لديهِ كُل شيئ للعيش من أجله

Das macht keinen Sinn. Auf den Malediven gibt es keinen Lebensraum für sie.
هذا غير منطقي. لا يوجد شيئ لها في المالديف.

Die Leute sagen, Kleider machen Leute, aber Das macht keinen Sinn.
يقول الناس أن الملابس تصنع الرجل لكن هذا ليس منطقياً

Das macht keinen Sinn, Dad. Wem hilfst du?
هذا ليس له معنى يا أبي من تساعد ؟

Das macht keinen Sinn.
هذا لا يعقل

Das macht keinen Sinn, sie sind beinahe dehydriert und möglicherweise hirntot und doch sind sie noch irgendwie bei uns.
هذا غير معقول ، أنهم يكادون يكونون موتى من الجفاف وربما يكونون موتى دماغياً ومع هذا فهم لا يزالون معنا بطريقة ما

Es sind Bankräuber. Das macht keinen Sinn.
هم لصوص مصارف، ذلك غير منطقي.

Das macht keinen Sinn. Die Decepticons haben das Schiff und alle Pfeiler.
هذا غير منطقي لو أن الديسيتبكونز لديهم السفينه و الأعمده

Das macht keinen Sinn. Soweit mir bekannt ist, landet er deshalb nicht hier drin.
هذا غير منطقي على حد علمي لا يسجن مرتكبو تلك الجريمة في هذا السجن

Das macht keinen Sinn. Außer, ihr sind die Batterien ausgegangen.
هذا غير منطقي إلا إن كانت يائسة

Aber Das macht keinen Sinn, weil sie nur ein Bild brauchen.
ولكن هذا ليس منطقياً فكل ما يريدونه هو صورة لم أحضر الكاميرا الخاصة بي

Piper, Das macht keinen Sinn.
بايبر، إنَّ هذا ليس منطقياً على الإطلاق

Schauen Sie, all Das macht keinen Sinn für mich.
كما ترى، كل هذا ليس له معنى بالنسبة لي

Ich mein`, Dr. Langford, Das macht keinen Sinn!
اقصد، دكتورة لانجفورد لا، هذا غير معقول

Das macht keinen Sinn.
ذلك غير منطقي أبداً

- Das macht keinen Sinn.
هذا غير مفهوم اطلاقا.

Das macht keinen Sinn, Sir.
هذا غير منطقى يا سيدى

Das macht keinen Sinn.
هذا لا معنى له.

Das macht keinen Sinn.
هذا ليس منطقيّاً

Das macht keinen Sinn.
لا يُصبحُ مفهوماً.

Das macht keinen Sinn. Das letzte Mal...
..هذا لا يبدو منطقيًا, في آخر مرة

Das macht keinen Sinn, denn das würde heißen, dass Eric...
هذا لايبدو منطقياً لأن هذا يجعل إيريك

Das macht keinen Sinn. Firmen lassen ihre teuren Führungskräfte Jahre damit zubringen, sorgfältig Vorhersagen und Budgets zu berechnen, welche veraltet sind und vor ihrer Veröffentlichung geändert werden müssen.
هذا ليس منطقيا. تجعل الشركات موظفيها التنفيذيين يقضون سنوات طوال في التحضير بعناية للتوقعات والميزانيات التي عفا عليها الزمن أو بحاجة لتغيير قبل أن تُنشر.

Das macht keinen Sinn.
لا يبدو هذا منطقيّاً