"das macht mich zum" - Translation from German to Arabic

• هذا يجعلني
• هذا يجعلنى أنا الرجل

Wissen Sie, Das macht mich zum Vormund, wenn Dad tot ist.
لذا كما تعلم هذا يجعلني أتولى المسؤولية عندما يغادر أبي

Das macht mich zum Mittäter, Arschloch.
هذا يجعلني مشاركاً في الجريمة أيها الوغد

Jetzt sind Sie genauso schuldig wie wir alle. Und Sie glauben, Das macht mich zum Komplizen, ja?
الآن أنت مذنب بقدر بقيتنا - و أخمن بأن هذا يجعلني المتعاطف -

Genau, Das macht mich zum Bösen und dich zum Guten.
نعم, هذا يجعلنى أنا الرجل الشرير وأنت الرجل الطيب

Wenn ich heute gewinne, macht das drei, Das macht mich zum besten Erstjahr-Anfängertrainer überhaupt.
و هذا يجعلني الأكثر فوزاً لمدرب في السنة الأولى (لوك) , (روبين) مريض

Ich schätze, Das macht mich zum Monster, nicht wahr?
أظن أن هذا يجعلني وحشًا, أليس كذلك؟

Das macht mich zum größten Glückpilz der Welt.
هذا يجعلني أكبر حظا في العالم.

Exakt. Das macht mich zum Management.
بالضبط و هذا يجعلني الإدارة

Das macht mich zum Verantwortlichen, Sir.
هذا يجعلني مسؤولاَ

Ich schätze, Das macht mich zum Gewinner.
أحزر أن هذا يجعلني الفائز.

Okay, ich glaube, Das macht mich zum Gewinner.
حسنًا، هذا يجعلني البطل

Das macht mich zum Fluchtwagenfahrer.
هذا يجعلني سائق المهرب.