"das macht uns zu" - Translation from German to Arabic

• هذا يجعلنا

Nun, sie sind der beste Freund, des Freundes meiner Schwester, also... dachtest du, Das macht uns zu Freunden?
أنت الصديق الأقرب لحبيب أختي نصف الشقيقة، لذا وتظنّين أنّ هذا يجعلنا أصدقاء؟

Hiro Nakamura... ich kam her, um ihn zu befreien. Das macht uns zu Verbündeten.
لقد أتيت إلى هنا لأطلق سراحه، هذا يجعلنا حلفاء

Nun, ich denke, Das macht uns zu Gleichgesinnten.
..حسناً ، اعتقد هذا يجعلنا جارات

Ich schätze, Das macht uns zu sowas wie Königlichen.
هذا يجعلنا نوعًا ما عائلتين ملكيّتين.

Und Das macht uns zu Angestellten.
و هذا يجعلنا مجرد عمالة

Das macht uns zu verwundbar.
هذا يجعلنا ضعفاء

Ich schätze Das macht uns zu abservierten Brüdern.
أعتقد أن هذا يجعلنا "الأخوان الوحيدان".

Gut. Das macht uns zu einem perfekten Pärchen.
رائع، هذا يجعلنا زوج مثاليّ.

Du denkst wohl, Das macht uns zu Gleichgesinnten.
-أفترض أن هذا يجعلنا قريبين .