Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das mein problem" - Translation from German to Arabic
-
هذه مشكلتي
-
هذا مشكلتي
| Ich weiß nicht recht, inwiefern das mein Problem ist. | Open Subtitles | مازلت تنتظر لأقول لك بأن هذه مشكلتي ؟ لا .. |
| Vielleicht ist das mein Problem. | Open Subtitles | ربما هذه مشكلتي |
| Ich verstehe immer noch nicht, wieso das mein Problem ist. | Open Subtitles | ما زلت لا أرى كيف هذه مشكلتي |
| Weil das mein Problem ist, ich arbeite daran. | Open Subtitles | لأن هذه مشكلتي أعمل على حلها |
| Und warum ist das mein Problem, Kyle? | Open Subtitles | و كيف تكون هذه مشكلتي يا (كايل)؟ |