"das meinst du nicht so" - Translation from German to Arabic

• أنت لا تعني ما تقوله
• أنت لا تعني هذا
• أنت لا تقصد ذلك

- Das meinst du nicht so.
أنت لا تعني ما تقوله

Das meinst du nicht so.
بالله عليك أنت لا تعني هذا حقاً

Ach komm, Tim, Das meinst du nicht so.
هيا، تيم أنت لا تعني هذا

Das meinst du nicht so.
أنت لا تعني هذا

- Das meinst du nicht so.
أنت لا تقصد ذلك

- Das meinst du nicht so. - Doch, das tue ich.
أنت لا تعني هذا - أجل ، أعنيه -

Das meinst du nicht so.
أنت لا تعني هذا !