"das mit mir zu tun" - Translation from German to Arabic

• علاقة ذلك بي
• هذا بى
• دخلي بهذا
• هذا بي
• علاقتي به
• هذا الأمر بي

Tut mir leid, aber was hat das mit mir zu tun?
أنا آسف، أنا أواجه وقتًا عصيب في فهم ما علاقة ذلك بي

Er wurde letzte Nacht ermordet. Ok. Ich bin mir nicht sicher, was das mit mir zu tun hat.
حسناً، لستُ مُتأكّداً ما علاقة ذلك بي.

Das ist sehr romantisch. Was hat das mit mir zu tun?
هذا رومانسى جداً, ولكن ما علاقة هذا بى ؟

Was hat all das mit mir zu tun, Herr Bartholomew?
ما علاقة كل هذا بى سيد "بارثلميـو" ؟

Es tut mir leid, das zu hören, aber... was hat das mit mir zu tun?
انا آسف لسماع هذا, و لكن.. ما دخلي بهذا الموضوع

- Was hat das mit mir zu tun?
ما علاقة هذا بي ؟

Und was hat das mit mir zu tun?
ما علاقة هذا الأمر بي ؟

Tut mir leid, ich weiß nicht, was das mit mir zu tun hat.
آسف لا أدري ما علاقة ذلك بي

Was hat das mit mir zu tun?
وما علاقة ذلك بي ؟

Was hat das mit mir zu tun?
وما علاقة هذا بى ؟

Was hat das mit mir zu tun?
وما هى علاقة كل هذا بى ؟

- Was hat das mit mir zu tun?
-ما صلة كل هذا بى ؟

Was hat das mit mir zu tun, verdammt?
وما دخلي بهذا أيها الغبي؟

Was hat das mit mir zu tun?
ما علاقة هذا بي ؟

Was hat das mit mir zu tun?
وما دخل هذا بي ؟

Was hat das mit mir zu tun?
وما علاقة هذا بي