"das mittelmeer" - Translation from German to Arabic

• البحر المتوسط
• البحر الأبيض المتوسط
• عبر البحر

Und ich dachte, diesen Reichtum gäbe es nur in tropischen Regionen, und dass das Mittelmeer eben ein Meer ohne viele Lebewesen sei.
و اعتقدت أن هذا الغنى ينتمي فقط للبحور الإستوائية, و أن البحر المتوسط بحر فقير من الأصل.

Orte wie der Golf von Mexiko und das Mittelmeer sind Orte wo einzelne Spezies, die Einzelpopulation gefangen werden kann.
مواقع مثل خليج المكسيك و البحر المتوسط هي مواقع تواجد الفصائل العزوبية يمكن اصطياد هذه التجمعات العزوبية

(Mann) Für England ist das Mittelmeer eine Abkürzung.
البحر المتوسط بالنسبة لانجلترا طريق مُختصر وبالنسبة لروسيا مَلعب.

Das adriatische Meer ist frei von Mauren und Türken, genau wie das Mittelmeer.
البحر الادرياتيكي هي خالية من المغاربه والترك, كما هو البحر الأبيض المتوسط,

großer Teile der Welt. Bereits seit Jahrhunderten waren Europa und Afrika über das Mittelmeer in Kontakt gewesen.
عمر الاتصال بين أوروبا وأفريقيا يمتد عبر قرون عبر البحر الأبيض المتوسط

das Mittelmeer. Glatter Wahnsinn. Da wimmelt es von Kampfschiffen.
البحر المتوسط , هذا جنون انه مليئ بالسفن الحربية

Ich wusste immer, ich würde zurückkehren, um das Mittelmeer zu erkunden.
علمت دائماً أن علي العودة لاستكشاف البحر المتوسط

Doch um nach Europa zu kommen, mussten sie ihr Leben riskieren, das Mittelmeer überqueren, ihr Leben grausamen Schmugglern anvertrauen.
لكنهم يعرفون أنه من أجل الوصول لأوروبا يجب عليهم المخاطرة بحياتهم السفر عبر البحر المتوسط بالاتفاق مع مهربين ذوي سمعة سيئة

Ich kenne das Mittelmeer, den Ärmelkanal und den Atlantik, bloß die Nordsee noch nicht.
لقد رأيت المحيط الأطلسي و البحر المتوسط

Wenn wir schnell sind, merken sie nicht, dass wir das Mittelmeer... überquert haben.
يجب ان نتحرك بسرعة ,ان الرومان لايجب ان يعرفوا اننا نعبر البحر المتوسط -حتى نصل الى اليونان

Ihr werdet untereinander Krieg führen, und mir wird das Mittelmeer gehören.
‫"سوف تنتدلع الحرب بين الطرفين‬ ‫وسيكون البحر المتوسط ملكنا"‬

Sie waren bekanntlich dagegen, dass unser Kriegsschiff das Mittelmeer befährt.
"من المعروف أنّكم ترفضون إبحار حاملة طائراتنا في البحر المتوسط."

Das ist doch das Mittelmeer, richtig?
هذا البحر المتوسط , اليس كذلك؟

Im August dieses Jahres waren bereits 2000 Menschen beim Versuch, das Mittelmeer zu überqueren, gestorben. Aber Doaa kannte jemanden, der es bis Nordeuropa geschafft hatte und dachte: "Vielleicht können wir das auch."
كان ذلك في شهر اغسطس في هذا العام وقد مات 2000 شخص من قبل محاولين عبور البحر المتوسط لكن "دعاء" عرفت صديقة استطاعت الوصول لشمال اوروبا وفكرت "ربما نستطيع الوصول "

das Mittelmeer, ich kann Ihnen sagen, das Mittelmeer ist wundervoll!
البحر الأبيض المتوسط البحر الأبيض المتوسط جميل

das Mittelmeer wird zur Osmanischen See.
‫وسيصبح البحر الأبيض المتوسط بحراً عثمانياً‬

Ich will vor meinem Tod das Mittelmeer befahren.
سأذهب للإبحار في البحر الأبيض المتوسط قبل أن أموت

Sie wollen das Mittelmeer bereisen, ich will im Leben etwas Mutiges tun.
أنت تريد الإبحار في البحر الأبيض المتوسط وأنا أريد أن أفعل شيئاً شجاعاً قبل أن أموت

Wie du siehst, wurde das Reich rund um das Mittelmeer herum errichtet.
يمكنك أن ترى أن الإمبراطورية مبنية حول البحر الأبيض المتوسط

Sie reist über 1.600 km Richtung Süden, über das Mittelmeer, in eine der entlegensten Regionen des Reiches.
سافرت لمسافة تزيد عن 1600 كيلو متر جنوبا عبر البحر الابيض المتوسط إلى واحدة من ابعد قطاعات الامبراطورية