"das mondlicht" - Translation from German to Arabic

• ضوء القمر

Es ist so ein Bulgakow-Thema, dieses Bild von Jesus und dem Teufel, wie sie Hand in Hand in Gethsemane in das Mondlicht gehen.
في هذه المواضيع للكاتب بولياكوف ،فإن تلك الصوره لعيسى مع الشرير يدا بيد في طور زيتا يسيرون تحت ضوء القمر

Ich befand mich buchstäblich am Rand einer Klippe und hielt die Sterne und das Mondlicht bei ihrem Übergang fest, während das Mondlicht den El Capitan beleuchtete.
كنت فعلياَ على جانبٍ منحدر، ملتقطاَ النجوم و ضوء القمر بتبدلاته، ضوء القمر ينيرمنحدر إل كابيتان.

Dann merkt sie, dass ich nur dieser alte ausgebrannte Typ bin und sie so frisch und strahlend und viel versprechend, wie das Mondlicht in einem Martini.
و عندها تدرك أني مجرد عجوز ثرثار و أنها شابة و مشرقة و مليئة بالوعود ككأس من المارتيني في ضوء القمر

Okay. Nur die warme Brise Und das Mondlicht fließt durch die Bäume.
النسيم الدافئ فقط و تدفق ضوء القمر من خلال الأشجار

Siehst du, wie sich das Mondlicht auf ihrem Kopf widerspiegelt?
انت تستطيعى ان ترى انعكاس ضوء القمر على رأسها

Ich bin mir nicht einmal sicher. Es könnte auch nur das Mondlicht gewesen sein.
لست متأكداً ربما كان خدعة بسبب ضوء القمر

Lasst das Mondlicht in eurer Gegenwart erblassen. Geister...
اجعلي ضوء القمر في كرة بفضل وجودك .الأرواح

Und indes rissen die Wolken auf und ließen das Mondlicht hindurch.
وبينما هي متوقفة، الغيوم تفرقت و تركة ضوء القمر ينساب من خلالها.

Nein, er entsteht, weil ihre Membranen das Mondlicht reflektieren.
كلا،نيد،إنه في الحقيقة انعكاس ضوء القمر على غلافهم الخارجي

Wollen wir mal sehen. das Mondlicht fällt hier ein, wandert hier entlang, erreicht die Knospe hier.
لنرى، ضوء القمر يطلّ هنا وينتقل إلى هنا ثم يصل للزهرة هنا

Sehen Sie, wie das Mondlicht sich auf des Rabes Flügel fängt, den Glanz auf dem Pelz des Fuchses, den Duft in der Luft, wenn die Nachtvögel sich erheben.
ترين ضوء القمر يلحق بجناح الغراب واللمعان على جلد الثعلب الرائحة في الهواء عندما تطير طيور الليل

Dass Sie sehen, wie das Mondlicht zwischen den Bäumen hindurchscheint.
أريدك أن تنظر إلى ضوء القمر يتسلّل بين الأشجار

Hey, wenn ihr den üblichen dreier am Wochenende macht, und das Mondlicht sich auf eueren blanken Köpfen und Ärschen spiegelt, kommt ihr da nicht durcheinander?
هيه، أتعرفون عندما يمارس ثلاثتكم الجنس نهاية الأسبوع كما هو معتاد، ويكون ضوء القمر منعكسا على صلعاتكم ومؤخراتكم ألا يكون ذلك مربكا؟

das Mondlicht zeigt, was wir wirklich sind.
ضوء القمر يبين من نحن حقاً

Wo doch das Mondlicht am Bosporus so unwiderstehlich ist?
- لا حيث ضوء القمر لا يقاوم ؟

Das ist das "Mondlicht" von Debussy.
أنه ضوء القمر... من ديبوسى.