Das ist ein Wendepunkt. Und dies sind die Wendepunkte die einem erzählen was das nächste Kapitel in dem Leben dieser Technologie sein wird, und vielleicht wie man da etwas beitragen kann. | TED | ونقاط الإنعطاف هذه هي التي تخبركم عن الفصل القادم في حياة تلك التكنولوجيا، وعما يمكنك فعله حيالها. |
Nein, es geht um die Leute in meinem Leben, wie sie das nächste Kapitel ihres Lebens betreten. | Open Subtitles | لا إنه عن الناس الذين حولي بينما يدخلون الفصل القادم من حيواتهم البوكر يبدو أفضل |
Ich schätze, das nächste Kapitel bildet keine so direkte Anklage gegen mich wie der Rest der Geschichte. | Open Subtitles | على حد علمي الفصل القادم لن يتضمن اتهام مباشر لشخصي كبقية الفصول |
Selbst wenn sie schon schlief, blieb er noch einige Stunden wach, um das nächste Kapitel zu lernen für den nächsten Tag. | Open Subtitles | وحتى عندما تخلد للنوم يظل مستيقظًا بضعة ساعات، كي يذاكر درسها القادم ليساعدها في اليوم التالي |
Selbst wenn sie schon schlief, blieb er noch einige Stunden wach, um das nächste Kapitel zu lernen für den nächsten Tag. | Open Subtitles | وحتى عندما تخلد للنوم يظل مستيقظًا بضعة ساعات، كي يذاكر درسها القادم ليساعدها في اليوم التالي |
Soll ich das nächste Kapitel auch noch lesen, Mr. Raymond? | Open Subtitles | هل أستمر في قراءة الفصل التالي سيد رايمون ؟ |
Und ich für meinen Teil kann nicht abwarten, das nächste Kapitel aufzuschlagen. | Open Subtitles | وأنا، لأحد، لا يمكن الانتظار للانتقال إلى الفصل التالي. |
Was ist das nächste Kapitel der Astronomie? | TED | وما هو الفصل القادم لعلم الفلك |
Ihr werdet das nächste Kapitel in der Geschichte schreiben. | TED | سنقوم بكتابة الفصل القادم من التاريخ. |
Ich meine, das nächste Kapitel, wenn wir hier draußen sind. | Open Subtitles | أعني الفصل القادم ، عندما سنخرج من هنا |
Ich werde dir das nächste Kapitel holen. | Open Subtitles | انا سوف اذهب لتجهيز الفصل القادم |
Ich wusste nur nicht, was das nächste Kapitel sein sollte, aber dann traf ich einen Typen namens Phil Dunphy. | Open Subtitles | أني لا أعلم فحسب ما سيكون عليه الفصل القادم لكن بعد ذلك قابلت هذا الشخص المدعو (فيل دانفي) -ماذا ؟ |
Lassen Sie uns weitergehen und umblättern in das nächste Kapitel und das ist es, worum es in dieser Konferenz geht - das nächste Kapitel. | TED | دعونا ننتقل ، ونمر إلى الفصل التالي ، ولهذا جعل هذا المؤتمر -- الفصل التالي. |
das nächste Kapitel beginnt damit, dass wir uns zuallererst diese grundlegende Frage stellen: "Wem wollen wir in Afrika helfen?" | TED | الفصل التالي يبدأ أولا وقبل كل شيء ، بسؤال أنفسنا هذه السؤال الأساسي ، "من هم الذين نريد مساعدتهم في إفريقيا؟" |