"das nennt" - Translation from German to Arabic

• هذا يدعى
• يدعى هذا
• تسمّى
• هذا ما نسميه
• هذا ما يسمى
• هذا ما يسمّى
• يسمى هذا
• وهذا يا صاح هو
• إنها تُدعى
• وهذا ما يدعى
• وهذا ما يسمى
• وهذا يسمى

Aber Das nennt sich Kannibalismus, liebe Kinder, und wird in den meisten Gesellschaften nicht gern gesehen.
لكن هذا يدعى أكل لحوم البشر اطفالي الاعزاء وهذا يعد من الشر في أغلبية المجتمعات.

Das nennt man Schizophrenie, und man ist auch tot.
هذا يدعى إنفصام في الشخصية، وأنت ميت أيضا.

- Das nennt man Psychologie.
يدعى هذا علم النفس.

Okay, da oben? Das nennt sich 360 Flip.
هل أنت بخير؟ وهذه تسمّى بالدوران بدرجة 360.

Das nennt man gegenseitigen Respekt. Und jetzt lasst uns abhauen.
هذا ما نسميه الإحترام المتبادل حسناً لنذهب

Ich hasse es, dir das zu sagen, aber das... genau das, nennt man Ehre.
أكره قولها لك ولكن هذا هذا ما يسمى الشرف

Das nennt man kognitive Hierarchie-Theorie.
على فكرة، هذا ما يسمّى نظريّة التّسلسل الهرمي المعرفي.

Das nennt sich Hirnfrost. Bei uns gilt, immer nur einen winzigen Schluck.
لا عليك يسمى هذا تجمد الدماغ عليك تعلم الشرب ببطئ

Das nennt man Terraforming.
وهذا يا صاح هو التحول إلى شكل الأرض

Das nennt sich Privatsphäre. Ich bin keine zwölf mehr.
إنها تُدعى خصوصية، لست في الثانية عشرة بعد الآن.

Nun, Das nennt man absolutes Gehör. Einige Leute haben ein absolutes Gehör für einige weiße Tasten im mittleren Bereich der Klaviatur.
وهذا ما يدعى بالأذن المُرْهَفَة، بعض الأشخاص لديهم أذن مرهفة لبعض النغمات البيضاء التي تقع بمنتصف مفاتيح البيانو.

Kennen Sie Photoshop? Das nennt sich Powershop und funktioniert, indem man sich eine Organisation vorstellt. Der CEO ist niemals an der Spitze. Der CEO ist in der Mitte der Organisation.
وهذا ما يسمى Powershop، وهذه الطريقة التي يعمل بها تخيل مؤسسة .هل تعلمون ، الرئيس التنفيذي لشركة ليست على الإطلاق في الأعلى . الرئيس التنفيذي في مركز المؤسسة.

Und Das nennt man Motiv.
الاعندما شرب السيجارة وهذا يسمى دافـع

Und Das nennt man den Grad eines Knotens oder die Anzahl der Verbindungen, die ein Knoten hat.
و هذا يدعى درجة العقدة أو عدد الروابط التي لدى العقدة

Ich muss darauf eingehen. Das nennt sich Engagement.
.لقد كانَ عليّ بأن أنزلَ من مستواي, إنه هذا يدعى إلتزام

Das nennt man Gesundheitspflege – ein System, in dem Ärzte Lösungen verschreiben können, um die Gesundheit zu verbessern und nicht nur die Krankheit in Schach zu halten.
هذا يدعى الرعاية الصحية -- نظام حيث يستطيع الأطباء وصف الحلول لتحسين الصحة, ليس فقط تخفيف المرض.

Das nennt sich Channel-Surfing.
يدعى هذا بتصفّح القنوات

Das nennt sich Nachfrage.
يدعى هذا بالطلب أيها القوم .

Das nennt sich "regionaler Dialekt", und ob Sie es glauben oder nicht, Sie haben auch einen.
تسمّى لهجة محليّة. وصدّق أو لا تصدّق، أنت تملك واحدة أيضًا.

Das nennt man in schweren Zeiten zusammenhalten.
هذا ما نسميه التعاون معا خلال الاوقات الصعبة

Das nennt man wohl entlastende Beweise.
أعتقد أن هذا ما يسمى بالدليل القاطع

Das nennt man intelligent, angesichts der ganzen Bullen hier.
مع كلّ الشرطة هنا، هذا ما يسمّى بأن تكون ذكيًّا ربّما أنتما الاثنان يجدر بكما فعل ذلك أحيانًا

Verdammt, ich kann dir sagen. Das nennt man Alt werden.
فهمت ذلك الآن يسمى هذا الكبر في السن

Das nennt man eine Eichel, und sie wird unter den Federn der Maske versteckt.
إنها تُدعى "بلوطي".. وتوضع في ريشة القناع

Das nennt man Wirtschaftlichkeit.
وهذا ما يدعى بالربح

Das nennt man "thermische Strahlung".
وهذا ما يسمى بالإشعاع الحراري.

Und Das nennt man Symbiose.
وهذا يسمى بـ المنفعة المتبادلة