"das nervensystem" - Translation from German to Arabic

• الجهاز العصبي
• النظام العصبي
• للجهاز العصبي

Nun, Sie stellen sich vermutlich vor, dass das Nervensystem in Körper genauso fest verdraht ist wir Ihr Haus.
لربما تتخيلون الجهاز العصبي في الجسم انه يشبه الاسلاك الكهربائية في منازلكم.

Menschen stellen das Nervensystem genauso vor.
لذا يعتقد الناس ان الجهاز العصبي يشابهه.

Wenn Sie ihren Arm verlieren, funktioniert das Nervensystem immer noch.
وعندما تفقد ذراعك ، ذلك الجهاز العصبي يكون لايزال يعمل.

das Nervensystem scheint so komplex zu sein wie ein Menschengehirn.
يبدو النظام العصبي لديها معقد مثل دماغ الإنسان

Wie kann das Nervensystem ein harmloses Gefühl wie die Berührung einer Hand falsch verstehen und daraus das grausame Gefühl der Berührung mit Feuer machen.
كيف يمكن للجهاز العصبي ان يخطئ تفسير لمسة خفيفة كلمسة اليد مثلا وحولها الى احساس موجع كأنها لمسة شعلة

Die nächsten Schritte, wie das Nervensystem und das Gehirn, dauerten einige hundert Millionen Jahre.
والخطوات التالية، مثل الجهاز العصبي والدماغ، استغرقت بضع مئات الملايين من السنين.

Und das Nervensystem steuert natürlich alles.
وبالطبع دور الجهاز العصبي التحكم بكل هذا.

Wenn alles richtig läuft, dann funktioniert das Nervensystem auch gut, und alles funktioniert.
و عندما تكون الأمور على ما يرام، يعمل الجهاز العصبي بشكل جيد، و كل شيء يقوم بدوره

Folglich kann eine Standardprothese keine Informationen darüber in das Nervensystem rückkoppeln, wo sich die Prothese im Raum befindet.
ونتيجة لهذه المنهجية، فإن الطرف المصنع لا يستطيع إعادة المعلومات إلى الجهاز العصبي حول مكان الطرف الاصطناعي.

In diesem 21. Jahrhundert werden Designer das Nervensystem mit kraftvollen Exoskeletten verbinden, die der Mensch mit seinen Gedanken steuern und fühlen kann.
في القرن ال21 هذا، سيطور المصممون الجهاز العصبي إلى هياكل خارجية قوية يستطيع البشر التحكم والشعور بها عبر عقولهم.

Es geht nicht um das Einheiten-Schema; es geht um das Nervensystem der Anpassungsfähigkkeit und Intelligenz.
إنها ليست الهيكل العظمي للجداول، بل هي الجهاز العصبي للتكيف و الذكاء.

das Nervensystem hat viele dieser Kanäle, die die Bewegung, das Gedächtnis und das Bewusstsein kontrollieren.
الجهاز العصبي لديه الكثير من هذه القنوات وهي مسيطرة على مسارالحركة والذاكرة والوعي.

Die meisten Narkosemittel wirken auf viel mehr als nur das Nervensystem.
معظم عقاقير التخدير ربما تعمل على أكثر من واحدة، ولا تعمل فقط على الجهاز العصبي.

Da dieser Eingriff das Nervensystem gravierend schädigt, irritiert er die normalen Nervensignale und erzeugt Empfindungen in Gliedmaßen, die es nicht mehr gibt.
ولأن هذه الإصابة آذت الجهاز العصبي بشدة، فإنها تشوش الإشارات العصبية الطبيعية للجسم وتخلق أحاسيسَ في أطرافٍ لم تعد موجودة.

Wenn das Nervensystem in einen laufend hohen Alarmzustand versetzt wird, kann der Schmerz die physikalische Verletzung überdauern.
فحين يُدفع الجهاز العصبي إلى حالة مستمرة من التأهب العالي، يمكن أن يبقى الألم مدة أطول من الإصابة الجسمية،

Es hat mit der Wirkung zu tun, die ein Ausgesetztsein der Gewalt auf das Nervensystem hat.
شيء يتم عملة مع تاثير التعرض للعنف في الجهاز العصبي

"Es beeinflusst das Nervensystem und ruft Lähmung hervor."
فهو يعمل على الجهاز العصبي ويصيب الضحية بالشلل

Das Plasma enthält die Antikörper, die das Nervensystem angreifen.
كما ترون، البلازما الجزء السائل النظيف بدمها تحتوي معظم الأجسام المضادة التي تبالغ برد الفعل و تهاجم الجهاز العصبي

Selbst-Stimulation scheint letztlich das Nervensystem zu beruhigen.
التحفيز الذاتي يبدو أنه يهدء النظام العصبي في النهايه

Er befällt die Wirbelsäule und übernimmt das Nervensystem.
إنها تلتصق بمركز النظام العصبي بالعمود الفقري

das Nervensystem der Kreatur ähnelt unserem, also kann sie Schmerzen empfinden.
النظام العصبي للمخلوق ليس مختلفًا عن نظامنا. ما يعني أنه حتمًا بوسعه الشعور بالألم.

Wie kann das Nervensystem das so falsch verstehen?
كيف يمكن للجهاز العصبي ان يخطئ؟