"das nest" - Translation from German to Arabic

• العش
• عش
• عشه
• عشّها
• العُشَّ
• العشّ

Dr. Wilson sagt, ich muss erst üben, das Nest zu verlassen.
دكتور ويلسون، يحثني علي أن أمارس قليلاً من ترك العش

Die Idee ist, dass Ameisen aus dem Nest kommen und in das Nest zurückkehren.
فالفكرة هي أن النمل يدخلون ويخرجون من مدخل العش.

Bist du es nicht, der mir seit acht Wochen sagt... dass man manchmal das Nest verlassen müsse?
أليس أنت الذي أخبرني قبل ثمانية أسابيع انه عليك أن تبتعد عن العش أحياناً؟

Und für das Nest bin ich zu groß.
وانا متأكدة أنه لا يوجد عش كبير بما يكفى لى

Er ist erst wenige Wochen alt und hat das Nest noch nie verlassen.
الأرجح أن عمره أسبوعان فقط لم يترك عشه بعد

Wir sollten das Nest mit Nervengas ausräuchern.
لندخلها الى هناك ونطلق الغاز على العش بكامله

Eine Familiengruppe. Die Eltern und ein Jungtier, das schon lange das Nest verlassen hat.
مجموعة عائلية , زوج وولدهما الغير بالغ بعد لكنة تخطى فترة بقائه فى العش

das Nest liegt in Windrichtung. Genau wie wir.
إذا كان العش بإتجاه الريح , إذن نحن كذلك

Sorgen Sie dafür, dass Hicks das Nest findet.
أحرصى على أن يجد هيكس العش قبل أن يفوت الأوان

Weil wir die Einzigen sind, die das Nest finden wollen.
لأنك الوحيد الذى يريد أن يجد العش مثلى تماما

Wir müssen also das Nest finden, bevor ganz Sunnydale zum DoubleMeat-Palast wird.
إذاً علينا أن نجد العش قبل أن تتحول صانيدال إلي قصر اللحم للمتاعب

Ich suche diesen Doktor. Ihr beide sucht das Nest.
سأخرج وأبحث عن طبيبنا أنتما الاثنان جدا العش

Der letzte Vogel ist raus. Macht das Nest sauber.
حسناً يارفاق , الطيور الأخيرة خرجت دعنا نأمن العش

Du willst nicht sehen, wie dein kleiner Nesthocker das Nest verlässt.
لا ترغبين بمشاهدة عصفوك الصغير يغادر العش.

Das kleine Vögelchen bereitet sich darauf vor, das Nest zu verlassen. Wirst du dieses Vögelchen davon fliegen lassen?
الكتكوت يستعد لمغادرة العش هل تنوين ترك هذا الكتكوت يحلق بعيداً؟

will das Nest stehlen, in dem die goldenen Eier liegen.
حتى أتمكن من سرقة العش الذي يوجد فيه البيض الذهبي.

Aber ich denke, es ist Zeit für mich, das Nest zu verlassen und selbst das Fliegen zu lernen.
ولكن اعتقد انه حان الوقت لي لمغادرة العش وتعلم الطيران بمفردي

Darüber soll sich das Nest eines Riesenadlers befinden.
يقولون بأنه يوجد عش نسر عملاق فوقه تماما

Sie bringen sie in das Nest von den großen Vögeln und fliegen über den Sand davon.
لقد حملوهم على متن عش الطائر الكبير حيث يطيرون خلال الرمال

Schön, der junge Vogel muss irgendwann einmal das Nest verlassen.
حسنا، أظن بأن الطير الصغير عليه أن يترك عشه في بعض الأحيان

Sie will nicht, dass die Jungen flügge werden, das Nest verlassen und selbst fliegen lernen.
النظرية أنهـا لا تريد لفراخها الصغار أن يغادروا عشّها! محاولين أن تكون لهم أجنحتهـم الخاصة، وأشـياء من هذا القبيـل

Der Vogel muss das Nest irgendwann verlassen.
في النهاية، أي طير يَجِبُ أَنْ يَتْركَ العُشَّ.

Die Kinder sind raus, das Nest ist leer, sie sind unausgeglichen.
الأطفال ذهبوا العشّ فارغ و ليس لديهم أحد.