"das nicht sagen" - Translation from German to Arabic

• قول هذا
• إخبارك هذا
• أكن لأقول

- Ich war ein Opfer, als das passierte. - Warum sollte ich das nicht sagen können?
كنت ضحية حين حدث هذا لي لا أدري لماذا لا يمكنني قول هذا

Ich bin ziemlich sicher, dass man das nicht sagen darf.
أنا متأكد فعلا أننى لا أستطيع قول هذا

Ich... Ich hätte das nicht sagen sollen.
أتعلم ماذا, لم يكن عليّ قول هذا

Sie wissen, dass ich das nicht sagen kann.
تعلم أنى لا أستطيع إخبارك هذا

Seht mal, ich würde das nicht sagen, wenn es nicht wichtig wäre!
اسمعي، لم أكن لأقول هذا إن لم يكن مهمًا!

Ich wollte das nicht sagen, Ich weiß...
أنا آسف لم أكن أقصد قول هذا كله، أنا فقط...

Ich sollte dir das nicht sagen... da wir nicht verheiratet und nur Freunde sind... doch manchmal liege ich nachts wach und sehne mich nach einem Mann.
أعرف بأنه لا يجب علي قول هذا إليك , ديوي ... لأننالم نتزوج ونحن فقط أصدقاء... لكن احيانا أظل مستيقظه في الليل اتوق الى لمسه رجل

Sie müssen das nicht sagen.
لا يجب عليك قول هذا

"Kevin, ich kann dir das nicht sagen, aber ich wollte es nicht unter der Tür durchschieben und wegrennen.
"كيفين)، لا يمكنني قول هذا لك)، ولا أستطيع أن أضعها أسفل عقب الباب وأهرب"

Sie sollten das nicht sagen.
لا يُفتَرض عليهم قول هذا

Du musst das nicht sagen.
ليس عليك قول هذا.

Es tut mir leid, ich kann das nicht sagen.
-آسف، لا يمكنني قول هذا

- Ich hätte das nicht sagen sollen.
-ما كان عليّ قول هذا .

Aber als dein Freund will ich dir das nicht sagen, da...
بصفتي صديقك، لم أشأ إخبارك هذا...

Ich würde das nicht sagen.
تعلمين , لم أكن لأقول ذلك.

- So würde ich das nicht sagen.
-لم أكن لأقول ذلك