"das nicht zulassen" - Translation from German to Arabic

• السماح بحدوث هذا
• السماح بذلك
• السماح لذلك
• لن أدع ذلك
• لن نسمح بذلك
• ترك ذلك يحدث
• ترك هذا يحدث
• أن نسمح بهذا
• السماح بحدوث ذلك

Ich kann das nicht zulassen. Sie wird nie glücklich ohne mich sein.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون سعيدة أبداً بدوني

Ich kann das nicht zulassen.
‏لا يمكنني السماح بحدوث هذا. ‏

Ich kann das nicht zulassen.
شخصٌ بريء، سيتأذّى لا يُمكنني السماح بذلك

Und als neuer Sheriff von Nottingham kann ich das nicht zulassen.
وكعمدة البلدة الجديد لنوتينغهام أنا لا أستطيع السماح لذلك أن يحدث

Kleines Mädchen, glauben Sie mir, wenn ich sage, dass ich das nicht zulassen werde.
صدقيني أيتها الصعلوكة عندما أقول لك بأني لن أدع ذلك يحصل.

Wir können das nicht zulassen, wenn nicht jeder Einzelne von lhnen... zustimmt, das Olympische Dorf zu verlassen.
لن نسمح بذلك ما لم يكن كل واحد منكم موافق على مغادرة القرية الأولمبية

Ich glaube, sie war nah dran zu beweisen, was du getan hast, seit du zurück bist, und du konntest das nicht zulassen.
وأعتقد أنها كانت فريبة من إثبات بالتحديد ما أنت بصدد فعله ،منذ عدتي ولم يمكنك ترك ذلك يحدث

Ich kann das nicht zulassen.
لا يمكنني ترك هذا يحدث

- Wir dürfen das nicht zulassen. Wir können das nicht zulassen.
لا يمكن أن نسمح بهذا - لا يمكن أن نسمح بهذا -

Ich kann das nicht zulassen.
لا يمكنني السماح بحدوث ذلك

Ich kann das nicht zulassen.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا.

Du kannst das nicht zulassen Thawne. Du wirst auch sterben.
لا يمكنك السماح بحدوث هذا يا (ثون)، ستموت أيضاًً.

Wir können das nicht zulassen.
لا يمكننا السماح بحدوث هذا

Er versucht, die Atombombe zu verkaufen. Wir können das nicht zulassen.
يسعى لبيع السلاح النوويّ، لا يمكننا السماح بذلك.

Natürlich dürfen wir das nicht zulassen.
من الواضح، أنه لا يمكننا السماح بذلك.

Ich befürchte, dass ich das nicht zulassen kann.
-أعتذر أنّى لا يحري عليّ السماح بذلك.

Wegen Ihren Aktionen in der Arena drehen sich die Leute ab von ihrem König, und ich kann das nicht zulassen.
لأن أفعالك في الساحة تحويل الناس بعيدا عن الملك. ولا يمكنني السماح لذلك.

Ich kann das nicht zulassen, Maggie.
لا أستطيع السماح لذلك "بالحدوث "ماغي

Wir müssen mit ihm reden. Ich kann das nicht zulassen.
لا استطيع السماح لذلك

Wenn ihre Leute glauben, dass sie sie hat, wird sie das Bündnis brechen und einen Krieg beginnen. Ich kann das nicht zulassen.
فإن قائدة أمّة الثلج ستخرق التحالف وتبدأ حربًا، لن أدع ذلك يحدث

Wir können das nicht zulassen.
لن نسمح بذلك

Ich kann das nicht zulassen.
لا أستطيع ترك ذلك يحدث.

Wir können das nicht zulassen.
لا يمكننا ترك هذا يحدث.

Wir können das nicht zulassen, Deadpool.
‫لا يمكننا أن نسمح بهذا يا "ديدبول"

Ich kann das nicht zulassen. Nicht in meiner Stadt.
لا أستطيع السماح بحدوث ذلك ببساطة (كلير)، ليس في مدينتي