"das nichts mit" - Translation from German to Arabic

• هذا لا علاقة
• هذا ليس له
• أخر لا ينطوى

Danke, aber inwiefern hat das nichts mit der Arbeit zu tun?
أشكرك، لكن كيف تظن أن هذا لا علاقة له بالعمل؟

Zehn zu eins, dass das nichts mit dem Hokuspokus von Artie zu tun hat.
اراهنك بعشرة دولارات لدولار بان هذا لا علاقة له بخرافات آرتي

Weil das nichts mit jemandem beschützen zu tun hat und das weißt du.
لأن هذا لا علاقة له بالحماية وأنتِ على يقين في ذلك

Was, nur mal angenommen, wenn das nichts mit der Polizei zu tun hat?
ماذا لو , وجد ان هذا ليس له علاقة بالشرطه ؟

Bitte sagen Sie mir, dass das nichts mit dem Teufel zu tun hat.
رجاءً، أخبريني أن هذا ليس له علاقة بالشيطان

Etwas, das nichts mit Singen zu tun hat.
شيء أخر لا ينطوى على الغناء

Also hat das nichts mit dem kleinen Mädchen dort zu tun?
إذن هذا لا علاقة له بتلك الفتاة الصغيرة هناك؟

Im übrigen hat das nichts mit Dir zu tun.
بجانب أن هذا لا علاقة له بك

Also hat das nichts mit A zu tun?
Aمهلا، هذا لا علاقة له بـ

Und Sie können sich so viel Sie wollen einreden, dass das nichts mit Ihrer Mutter zu tun hat, aber das ist eine Lüge und das wissen Sie.
الآن, يمكنك ان تقول لنفسك ان كل هذا ليس له دخل بأمك

Zum einen hat das nichts mit dem Krieg zu tun.
لـ أول شىء : هذا ليس له علاقة بالحرب.