"das niemand" - Translation from German to Arabic

• أحد بهذا
• أنّ لا أحد

Hat dir das niemand gesagt, N?
ألم يخبرك أحد بهذا من قبل؟

Wenn er das Buch verstecken wollte, hat er es vielleicht dort getan, von wo er dachte, das niemand dort suchen würde.
إن كُنّا نبحث عن مكان لإخفاء ذلك الدّفتر، لربّما نضعه في مكان اعتقد أنّ لا أحد سيبحث فيه.

Genauso wie ich garantiere das niemand meine Preise schlagen kann.
كما أضمن أنّ لا أحد يمكنه مجاراة أسعاري.

Auf deinen Rücken aufpassen, dafür sorgen das niemand...
-أحمي ظهرك، أتأكّد أنّ لا أحد ...