"das organ" - Translation from German to Arabic

• العضو

Das liegt daran, dass die Blase das Organ ist, das Zucker ausscheidet.
ذلك لأن المثانة هي العضو الذي يصفي السكر إلى خارج الجسم.

das Organ selbst kam mir vor wie eine eigene, abgetrennte Einheit.
العضو نفسُه بدا لي كشيء مفصول، كيان مفصول بالنسبة لي

das Organ, das all das Denken, Wahrnehmen und Vorstellen erledigt, ist natürlich das Gehirn.
العضو الذي يقوم بكل التفكير والإستيعاب والتخيّل، هو بالطبع، الدماغ.

Wissen Sie, das Organ des Lächerlich-machens Nummer eins ist heutzutage die Zeitung.
العضو الأول المسؤول عن السخرية هذه الايام ,هو الصحف

Sechs bis acht Wochen nach der Gewebeentnahme kann man das Organ einfach zurück in den Patienten stecken.
و بعد اخذ قطعة النسيج هذه من الجسم بحوالي 6 الى 8 أسابيع تستطيع زرع العضو مرة اخرى داخل المريض.

Sie sehen, wie es anfängt. Wir spritzen das Kontrastmittel in das Organ, in die dezellularisierte Leber.
الان ترونها تبدأ. يتم حقن المادة المتباينة في العضو في الكبد منزوع الخلايا

Wenn ich Recht habe, dann nehmen wir das Organ raus, damit wir die Steine analysieren können.
إن كنت محقاً، سنخرج العضو لتحليل الحصوات

Ein Patient beginnt damit sich zu sorgen, ein Organ zu bekommen, und sorgt sich dann, ob das Organ abgelehnt wird.
ينتقل المريض من القلق بشأن تلقي عضو للقلق بشأن ما إذا كان العضو سَيُرفَض.

Nun, ich werde beim Tumor beginnen, während ihr beide das Organ entnehmt. Holen wir uns unsere Niere.
سأبدأ بالورم بينما انتما الاثنتان ستبدآن بمعالجة العضو

Diese Zusammensetzung lässt das Organ anschwellen, wenn es eingenommen wird.
هذه التركيبة، عندما يتم هضمها تسبب تورم العضو

Wir gehen das Organ Schicht für Schicht durch, analysieren dabei jede Schicht, dann können wir die Information, wie Sie hier sehen, durch den Computer senden und für den Patienten das Organ kreieren.
بعدها نستعرض العضو بأكمله طبقة طبقة محللين كل طبقة من طبقاته هذه. وبعدها يمكننا إرسال هذه البيانات، كما ترون هنا، عبر الكمبيوتر ونقوم بالفعل بتصميم العضو خصيصاً للمريض.

Wenn man wollte, könnte man das einerseits mit einem Myocardinfarkt, einem Herzanfall, vergleichen, bei dem es totes Gewebe im Herzen gibt, andererseits mit einer Arrhythmie, bei der das Organ einfach nicht funktioniert, weil es innen drin Kommunikationsprobleme gibt.
يمكنكم، إن أردتم، مقارنة هذه، من جانب آخر، بإحتشاء عضلة القلب، النوبة القلبية، حيث توجد أوعية دموية ميتة في القلب، مع إضطرابات ضربات القلب، حيث العضو لا يعمل بسلاسة بسبب مشاكل الإتصال به.

Nach den Worten des Dichters Longfellow: "Die menschliche Stimme ist das Organ der Seele."
وبكلمات الشاعر "لونجفيلو": "الصوت البشري هو العضو الذي يضم الروح."

Was, wenn das Organ ein Gedächtnis braucht?
ماذا لو احتاج العضو إلى الذاكرة؟

Bestimmte Erkrankungen, Schilddrüsentumore oder chemisches Ungleichgewicht im Körper können das Organ irritieren, wodurch es nicht mehr auf die Befehle der Hypophyse reagiert.
قد تتسبب أمراض معنية في الغدة الدرقية أو خلل في توازن المواد الكيميائية في الجسم قد تؤدي إلى إختلال وظيفة هذا العضو مما يمنعه من تنفيذ الأوامر التي توجهها الغدة النخامية.

Wir spritzen Kontrastmittel in das Organ.
نحن نحقن المادة المتباينة في العضو

"Danke für das Organ."
تقول فيها ، أنا لا أعرف شكراً على العضو

Es besteht die Gefahr, dass der Körper das Organ sofort ablehnt.
هناك احتمال بأن الجسد سيرفض العضو فورا.

Es dauert mindestens acht Stunden, das Organ zu entnehmen.
وثماني ساعات كحد أدنى لحصاد العضو.

Weißt du, wenn der Täter das Organ für einen geliebten Menschen beschaffen will, dann hat er wahrscheinlich schon selbst versucht, eine Leber zu spenden.
تَعْرفُ، إذا الغير ثانويِ يَحتاجُ العضو لa حبيب، هو من المحتمل مُجرّب لإعْطاء a تبرّع حيّ نفسه.