"das pferd" - Translation from German to Arabic

• ذلك الحصان
• هذا الحصان
• الجواد
• حصان
• الجَوّال
• حصانك
• هذا الفرس
• بالحصان
• عن الحصان
• للحصان
• رأس الحصان
• العربة أمام الحصان
• أشبه بوضع
• الفرسة
• الحصانَ

das Pferd zieht sie hinter sich her, mit 1 % der Schallgeschwindigkeit, und der ausgefahrene Feldweg verwandelt sich jedes Mal, sobald es regnet, in einen Sumpf.
ذلك الحصان يجرها معه بنسبة واحد في المئة من سرعة الصوت, و الطريق الترابية الوعرة تتحول إلى مستنقع طين في أي وقت تهطل الأمطار.

Ich sollte mich ranhalten und mich wieder um das Pferd kümmern.
حسناً ، أعتقد أنه من الأفضل الكف عن المماطلة و العودة إلى ذلك الحصان

Was das Pferd angeht - ich hab's nicht gestohlen, falls das etwas ändert.
. فيما يخص هذا الحصان ، أنا لم أسرقه حقاً إذا كان هذا يهمك في شيء

Wenn jemand das Pferd anrührt, schieße.
ولا تخطئي وتصيبي الجواد إذهب، أريدك أن تذهب

Die symmetrische Form des Pferdes zu bekommen, war sehr schwierig weil ich wollte, dass sich das Pferd aufbäumt und so aussah als ob es in irgendeiner Aktion wäre.
كان الحصول على الشكل المتناسق للحصان صعبا جدا لأنه حصان ركوب فأردت أن يكون متبخترا وأن يبدو وكأنه في نوع من الإنفعال.

Ich glaube, das Pferd hat dich so lieb, dass es dich beschützen wollte.
أعتقد أن ذلك الحصان المَلْعُون أحبَّك كثيراً وكَانَ يُحاولُ حِمايتك

Ja, ich suche den Manager weil ich das Geld zurück haben will das ich auf das Pferd gesetzt habe, das in der Box stecken geblieben ist.
لأنني أريد استعادة النقود التي راهنت بها على ذلك الحصان الذي علق في البوابة هل رأيت ما حدث؟

Du hast eine tolle Investition gemacht als du das Pferd gekauft hast.
لقد قمتِ باسثتمار جيّد عندما اشتريتِ ذلك الحصان

Ich bin wie das Pferd in der Unendlichen Geschichte.
انا مثل ذلك الحصان الذي اختفى في احد القصص الخرافية

Weil ich gesagt habe, dass das Pferd zu groß für sie ist?
لماذا؟ لأنني قلت إن ذلك الحصان كبير بالنسبة لسنها؟

das Pferd ist eine Viertelmillion wert. Sie werden toben.
هذا الحصان ثمنه ربع مليون و الجمهور سيجن جنونه

Versprich mir, daß du das Pferd nur im Beisein deines Vaters reitest.
عدني بأنك لن تركب هذا الحصان إلا مع والدك

das Pferd war heute Morgen längst nicht so munter. Drogentest!
هذا الحصان لم يكن بهذه القوة في الصباح اريد فحص منشطات له الان

Ein Comanche kommt dazu, nimmt das Pferd, reitet weitere 30 km... und frißt es nachher auf.
الكومانشي يفيق الجواد.. يمتطيع عشرين ميلا إضافية ثم يأكله

Wenn das Pferd die Burg erreicht, wird der Prinz Verdacht schöpfen, die Guilderianer hätten seine Liebe entführt.
بمجرد أن يصل الجواد الى القلعه فالقماش سيجعل الأمير يشك فى أن الجيلداريون قد أختطفوا المرأه التى يحبها

Wenn wir nach Lago kommen, kannst du das Pferd des Bürgermeisters haben. Gebraten oder gegrillt.
عندما نصل إلى لاجو يمكنك تأخذ حصان رئيس البلدية مقليا أو مشويا

- Halt das Pferd still, Mann!
كيف حالك، أيها الجَوّال العجوز!

Juan, kannst du etwas schneller reiten? Tritt das Pferd ein bisschen.
إذا أردت أن تجعل حصانك يسرع في المشي فعليك أن تركله فقط.

Bringen wir das Pferd hier raus! Kannst du mal zur Seite gehen?
هيا , إبعد هذا الفرس من هنا تنحى جانباْ

das Pferd haben wir wieder, aber heute Nacht müssen Sie uns beherbergen.
لقد أمسكنا بالحصان, و لكننا نلتمس حسن الضيافة, حباً بالله.

das Pferd draußen ist noch gesattelt, und die Steigbügel sind für jemanden eingestellt, der viel kleiner ist als dieser Mann.
لم يُنزع السرج عن الحصان خارجا و هو مجهّز لشخص أقصر من هذا الرجل

Sie musste das Pferd unterbringen, und ich hab's ihr halt angeboten.
لم أفعل أي شئ كانت تحتاج مكاناً للحصان فعرضته عليها

- Ich versetze mich in das Pferd hinein.
أنا أدخل رأس الحصان.

Spannt man da nicht den Karren vor das Pferd?
أليس هذا يعتبر كوضع العربة أمام الحصان ؟

Aber wer auch immer das getan hat, kannte das Pferd.
ولكن أياً كان من فعل هذا كان يعرف الفرسة

Der kleine Takemaru war ein Problem, aber das Pferd ist schlimmer.
تاكيمارو الصغير كَانَ مشكلة لكن الحصانَ أسوأُ