"das portal" - Translation from German to Arabic

• البوابة
• البوّابة
• بوابة
• البوّابةِ

Du bist pünktlich. Schließen wir das Portal, bevor noch mehr durchbrechen.
توقيت جيد دعنا نغلق البوابة قبل ان يمر الكثير منهم

Du wirst anders denken, wenn du deine Schwester und deine Neffen durch das Portal kommen siehst.
وسوف تشعر أنك مختلف عندما ترى شقيقة وأبناء الخاص بك يأتي من خلال موقع البوابة.

Wir müssen es vorher durch das Portal locken, bevor die Sonne aufgeht.
يجب أن نستدرجه إلى البوابة قبل أن يحدث هذا وقبل الشروق

Ich schließe das Portal, damit euch niemand klaut.
سأغلق البوابة حتى لا يتسنى لأحد سرقة الأطفال.

das Portal zu öffnen, um dich vor dem Flugzeug zu retten, war im Grunde genommen eine Improvisation.
فتحُ البوّابة لإنقاذكِ من الطائرة كان عملاً ارتجاليّاً بالأساس.

Wir müssen herausfinden, wie man das Portal der Wächter durchqueren kann.
لذ نحتاج لمعرفة كيفية استخدام بوابة المرشد المظلم و نخرجهم

Solange das Portal offen steht, wird diese Welt meine Welt.
طالما بقيت البوابة الكونية مفتوحة سيصبح عالمكم ملكاً لي

Vielleicht sollten wir uns trennen, um das Portal schneller zu finden.
ربما يجب أن ننفصل كي نجد البوابة بشكل أسرع

das Portal schließt sich. Wir müssen ihre Männer durchschicken.
بسرعة البوابة تغلق يجب أن نحضر رجالهم كي يعبروا

Wir wissen, wo das Portal ist, wir müssen es nur öffnen.
حسناً ، نحن نعلم أين نجد البوابة نحن فقط لا نعلم كيف نعكسها

Sie warten darauf, dass das Portal wieder geöffnet wird.
إنهم ينتظرون مني أن أفتح البوابة مجدداً.

das Portal schließt sich, wir können nicht nur rumsitzen.
حينما تُغلق البوابة لن يمكننا العبور علينا أن نتحرك الأن

Du wirst noch nicht deine volle Stärke wider erreichen für eine Weile, eine unglückliche Wirkung erzeugt durch das Portal.
لن تستعيد كامل قوتك ..لفترة من الوقت. تأثير مؤسف سببه عبورك خلال البوابة.

Nur so kannst du durch das Portal in die richtige Welt zurückkehren.
لا إنها الوسيلة الوحيدة لعبور البوابة إلى العالم الحقيقي

Es muss einen Hinweis geben, wer das Portal geöffnet hat.
لابدّ أن يكون هناك دليلاً يشير إلى من فتح البوابة

Weißt du, Mom und Dad reden nicht gerne darüber, aber sie hatten sich Sorgen gemacht, dass er vielleicht nicht durch das Portal passt.
أتعلمين؟ أبي وأمي لا يحبا التحدث عن هذا ولكنهم كانوا قلقين من ألا تمر رأسكِ من البوابة

Es ist nicht ganz leicht zu beschreiben, aber... das Portal bringt dich in dieser Dimension überallhin, wo du willst.
الآمر معقد يصعب شرحهُ, لكن هذه البوابة بإمكانها أخذكِ إلى أيّ مكان في هذا البعد

Clary, das Portal brachte dich hierher, weil du an mich gedacht hast.
أنصتيّ البوابة أحضرتكِ إلى هنا لأنكِ تفكرين بيّ

Martinez hat uns umzingelt. Wir müssen das Portal benutzen, um uns hier raus zu holen.
نريدكَ أن تستخدمَ البوّابة لإخراجنا من هنا

Ich verstehe nicht. Warum nicht das Portal verwenden, um euch selbst aus der Kirche raus zu transportieren?
لستُ أفهم، لمَ لم تستخدموا مصفوفةَ البوّابة لتنقلوا أنفسكم من الكنيسة؟

Ich sollte sie durch das Portal schicken. Sie sagte, ihr wüßtet Bescheid.
قالت أن ألقى هذا الصندوق من خلال بوابة النجوم لقد قالت أنكم سوف تعرفون ما معنى ذلك ؟

Nein, das Portal hat nicht genug Energie. Wir haben das bisschen Treibstoff, den wir hatten, bei dem Monument verwendet.
لم يكن في البوّابةِ طاقةٌ كافية استخدمنا الوقود القليل لدينا على النُصب