"das privileg" - Translation from German to Arabic

• امتياز
• ميزة
• إمتياز
• شرف

In den letzten drei Jahren hatte ich das Privileg, zusammen mit meinen Nachbarn einen Platz in New Orleans zu gestalten, der "Unter der Brücke" genannt wird.
على مدى السنوات الثلاث الماضية، حصلت على امتياز توقيع شفرة مع جيراني وهي مساحة في نيو أورليانز تُعرف بتحت الجسر.

Du hast das Privileg, einen Mann zu neuem Leben zu erwecken durch einen zarten Akt des Erbarmens.
امتياز العفو عن حياة انسان بواسطة فعل رحيم

Aber ich hoffe, Sie verstehen, dass das Privileg, auf dem Gipfel etwas zu präsentieren, nur für geladene Gäste gilt.
لكن آملُ أن تفهمي أنّ امتياز الحضور لهذا المنتدى هو فقط للضيوف المدعوين

Nach einer Nummer wie dieser hast du das Privileg verloren eine Meinung zu haben.
أنت تضع العراقيل هكذا وتخسر ميزة الحصول على رأي

Unsere Gladiatoren werden um das Privileg kämpfen, der letzte Grüne Martianer zu sein.
يقاتل مقاتلينا على ميزة أن يصبح الرابح آخر مريخي أخضر

Daher sollte das Privileg zu morden auf die wenigen wirklich überlegenen Menschen beschränkt sein.
في حد ذاته، إمتياز إرتِكابه يجب أن يُحفظ. للأفراد القلة المتفوقين.

Jetzt nehmen wir noch das Programm von T. Jefferson dazu, und ich komme von Charlottesville, wo ich das Privileg hatte in einem von T. Jefferson designtem Haus zu wohnen.
نحن نضيف الطراز الجيفرسوني، وقد أتيت من مدينة شارلوتسفيل، حيث كان لي شرف السكن بمنزل صمم من قبل توماس جيفرسون.

Deswegen kriegt jedes Jahr ein anderer Anwalt das Privileg, für ihn eine Party zu veranstalten.
بالضبط , ولهذا السبب تحديدا فكل عام محامي محلي يحصل على امتياز استضافة عيد ميلاده

Sehr wenige Menschen haben das Privileg, wie ich, mit den Schildkröten zu schwimmen und solchen Spaß zu haben.
القليل من النّاس لديها امتياز كما افعل للسّباحة مع السّلاحف و امتلاك تلك المتعة.

Um zu beweisen, dass ihr wirklich P.C. seid,... müsst ihr raus gehen und das Privileg von jemandem checken.
إذا كل معليكم فعله لإثبات أنكم تنتمون إلي بي سي هو الذهاب إلي الخارج والتحقق من امتياز شخص ما

Du hast nicht mehr das Privileg, mich zu schützen.
كنت لا تحصل على امتياز حماية لي أي لفترة أطول.

Ich hatte das Privileg, einige der erstaunlichsten, leidenschaftlichsten und mutigsten Menschen kennenzulernen, die ich je getroffen hatte.
لقد امتلكت امتياز التعرف على بعض أروع و أشرس و أشجع الشخصيات سبق لي مقابلتهم .

Ich lebe für das Privileg, Truppen zu befehligen, es ist die höchste Ehre, die einem Amerikaner zuteil wird.
أنا كنت أعيش لمنحى امتياز قيادة القوات أعتقد انه الشرف الأعظم الذى يمكن أن يحصل عليه أى أمريكى تعرف كم من أعياد الميلاد وأعياد رأس السنة قد تغيبت عنها

Du verdienst das Privileg nicht, mich gewinnen zu sehen.
إنّكَ لا تستحق امتياز رؤيتي أفوز.

Warum sollte mir das Privileg vergönnt sein, hierzubleiben.
قيامك بإعطائي امتياز البقاء لديكم

das Privileg, Geld zu schaffen und auszustellen ist nicht nur das höchste Vorrecht der Regierung, sondern auch ihre größte gestalterische Einflussmöglichkeit."
من خلال اعتماد هذه المبادئ , دافعي الضرائب سيتم حفظ مبالغ هائلة في المصالح. امتياز إنشاء وإصدار النقود ليست فقط من اختصاص الحكومة العليا ,

Ich habe das Privileg, mit mir eins zu sein und mit meiner Schwester.
أنا أجد ميزة بتواصلي مع نفسي ومع أختي

Wir stecken schon zu tief mit drin. Wir haben nicht länger das Privileg,...
لقد تعمقنا بما فيه الكفايه، لم يعد لدينا ميزة كوننا...

Es heißt, ein Maultier arbeitet über ein Jahrzehnt willig und mit viel Geduld für das Privileg, einmal richtig zutreten zu können.
يقولون أن بغل مع عمل 10 سنوات برغبة وصبر مقابل إمتياز ركلك مرةً واحدة

Als Entdecker der Spezies, fällt mir das Privileg zu, sie zu benennen.
كالمكتشف النوعِ، إمتياز تَسْمِية إنهيارات المخلوقاتَ لي.

Ich habe seit einiger Zeit das Privileg, gleich neben einer Wiese zu leben, und es ist wirklich ungeheuer spannend.
لقد كان لي شرف العيش على طريق مرج في حين أن القليل من الماضي ، والانخراط بشكل رهيب.