"das problem bei" - Translation from German to Arabic

• المشكلة في

Hmm, das ist Das Problem bei Metaphern.
هذه هي المشكلة في استخدام مصطلحات الاستعارة

Dass man beim Einblick feststellt, dass Das Problem bei Ihnen liegt?
لمحة على نفسكَ لتكتشف بأنّكَ المشكلة في النهاية؟

Das Problem bei diesen Verdächtigen ist das fehlende Motiv.
المشكلة في كلّ ذلك، أنّ المشتبه بهم القدامى ينقصهم الدافع القويّ.

Das Problem bei Dopingvorwürfen ist, dass die Beweispflicht umgedreht ist... man muss beweisen, dass man unschuldig ist.
المشكلة في تهمة تعاطي المنشطات أن تقديم البينة معكوس.. يجب أن تثبت أنك بريء

Weißt du, Das Problem bei den Reden zu Abschlussfeiern ist, dass sie langweilig sind.
أنظر، المشكلة في خطابات التخرج أنها مملة

Das Problem bei S-Bahnen ist, dass man fünf-, zehn-, fünfzehnmal stehenbleibt, bevor man sein Ziel erreicht.
لكن المشكلة في قطارات المدن، هو أنه يتوجب عليك أحياناً التوقف في خمس أو عشر أو حتى خمس عشرة محطة قبل الوصول الى وجهتك النهائية.

Ich finde Das Problem bei einer Fährte ist, das man immer hinter seiner Beute ist.
أجد أن المشكلة في قولك "أننا ملازمين على أثرهم" اي معناتهاأنك دائماً ما سنكون وراء فريستك

Das Problem bei Geheimoperationen ist, dass
المشكلة في العمليات السرية هي أن

Das ist Das Problem bei schnellen Verlobungen.
حسناً, هذه هي المشكلة في الخطوبة بسرعة

Das Problem bei Lockhart/Gardner ist, dass sie sich als Familie fühlen.
(المشكلة في (لوكهارت\غاردنر هي أنهم يتعاملون مع الموظفين كعائلة

Das Problem bei diesem Argument besteht darin, dass Staaten selten mit der verpflichtenden „Rückzahlung“ ihrer Schulden konfrontiert sind. Sie können das tun, aber in den meisten Fällen wird mittels Ausgabe neuer Anleihen umgeschuldet.
المشكلة في هذه الحجة هي أن الحكومات نادراً ما تجد نفسها مضطرة إلى "سداد" ديونها بالكامل. فهي قد تختار أن تفعل ذلك، ولكنها في الأغلب ترحلها من خلال إصدار سندات جديدة. وكلما طالت آجال استحقاق السندات، كلما قل تكرار اضطرار الحكومات إلى اللجوء إلى السوق للحصول على قروض جديدة.