"das pulver" - Translation from German to Arabic

• البودرة
• المسحوق
• البارود

Ich kann die Arbeit meines Vaters aufnehmen und das Pulver herstellen.
لقد جئت لكي أكمل عمل أبى أستطيع صنع البودرة الصفراء

Sie sind an Land gegangen. Sie leben noch. Sie müssen das Pulver haben.
لقد ذهبوا بطريق البر مايزالون على قيد الحياة، لابد وأنهم استخدموا البودرة

das Pulver wird ihm egal und die Sucht verschwindet.
البودرة تصبح غير ذي صلة للمدمن و المدمن حينها يتوقف عن ادمانه

das Pulver, das ich hier zubereite, macht es so schmerzlos wie möglich!
هذا المسحوق الذى اعده يجب ان يجعله غير مؤلم قدر الامكان

Ich habe das Pulver in Papier gewickelt und daheim im Schrank versteckt.
لففت المسحوق في ورقة و خبأته في خزانة ملابسي في المنزل

das Pulver wird beim Anzünden auflodern, also passen Sie auf.
عندما اشعل البارود سيتطاير الشرر فأحترسي

Sie werden nie sicher sein. Außer wir lernen, wie man das Pulver herstellt.
إنهم لن يصبحوا أبدا في أمان إذا لم نستطع أن نقوم بعمل البودرة

das Pulver wurde gestohlen. Es wird schwer, es zurückzuholen.
البودرة تم الاستيلاء عليها ومن الصعب استرجاعها

Wenn wir das Pulver finden, das noch da ist, reicht es für unseren Stamm.
ولكننا إذا وجدنا البودرة التي توجد نحتاج ما يكفي لشعبنا

Als Jaret das Pulver entdeckte, dachten wir, die Menschen müssten sich nicht mehr verstecken.
بعدما اكتشف جاريت البودرة اعتقدنا انه لو استطعنا تحصين القبائل سيتوقفوا عن الاختباء ويبدأوا إعادة أعمار العالم

Dann habt ihr die Krankheit. - Lasst mich. - Wir suchen das Pulver.
ـ أذا فانك مصاب اتركني وحدي ـ لقد أتينا من أجل البودرة الصفراء

Du hast das Pulver gestohlen. Es reicht nicht ewig.
عندما أخذت البودرة الصفراء يجب أن تعرف إنها لن تبقى للأبد

das Pulver war ein Geschenk an mich. Das Geschenk eines Sterbenden.
ـ هذه البودرة كانت هدية لقد أعطيت لي ـ هدية من رجل ميت

Ich bringe dich dahin, wo er das Pulver aufbewahrt. Aber das wird dir nicht helfen.
سأأخذك إلى مكان البودرة ولكنها لن تفعل أي شئ جيد

Man kann das Pulver nicht mit der Nahrung aufnehmen. Das wäre tödlich.
لا يمكنك إستخدام المسحوق مع الطعام . ذلك يمكن أن يكون قاتلاً بشكل نهائي

das Pulver ist so oft betatscht worden, daB Babynahrung draus geworden ist.
المسحوق لقد زيف عديد المرات على إنه غذاء أطفال.

Also, das Pulver wirkt erst in ein paar Minuten.
الأن يأخذ المسحوق بضعة دقائق ليسرى مفعولة.

das Pulver wurde zu feinen Schwebteilchen vermahlen.
المسحوق كان مطحوناً الى ذرات صغيرة بما يكفى لتعلق بالهواء

Du bist das Pulver nicht wert, um dich in die Luft zu jagen.
انت لا تساوي حتى المسحوق الذي يأخذ من اجل تفجيرك

Sie wusste, dass Mom gesagt hat, dass das Pulver bei mir nicht wirkt.
لقد أخبرتها أن أمى قالت أن المسحوق لا ينفع معى

Wenn das Pulver explodiert, wird die Kanone schnell nach hinten geschleudert.
عندما ينفجر البارود المدفع يندفع بقوة للخلف

Hoch mit der Großrah. Deckt das Pulver ab.
وارفعوا الساحة العليا حافظوا علي البارود جافاً