"das ruder" - Translation from German to Arabic

• الدفة
• عجلة القيادة
• ذلك المجذاف

- Gehen wir an die frische Luft. - Ich zeige dir das Ruder.
دعنا نستنشق بعض الهواء هيا ، سأوريك الدفة

Dann überlasse ich Ihnen das Ruder.
ان التجديف مفيد فى بناء الجسم ايضا اذن ستمسكين الدفة

das Ruder ist hin. Wir können nicht mehr steuern.
الدفة أصيبت يا سيدى و السفينة لا تستجيب لأى توجية

Was auch immer in dem Safe war, hat noch nicht das Ruder übernommen.
وهذا يعني أنه مهما كان في ذلك الصندوق لم يتولى عجلة القيادة

Und ich nahm das Ruder und flog.
و أخذت عجلة القيادة ، و كنت أطير.

Helfen Sie mir erst. Packen Sie das Ruder.
ساعدني أولا , إمسك ذلك المجذاف

Wir müssen das Ruder reparieren ehe wir überhaupt daran denken.
يجب أن نصلح الدفة قبل أن نبدأ حتى التفكير بهذا الأمر.

- Kontrolle über das Ruder?
-القيادة لديها سيطرة على الدفة -حسناً جيداً

Bricht das Ruder eines Dampfers kann man nur noch beten.
عندما تنكسر الدفة .... على واحدة من تلك العوارض القديمة لن يوجد شئ نفعله غير الصلاة

Ich will wissen, ob das Ruder hält.
أريد أن أعرف إن كانت الدفة ثابتة.

Ich habe übrigens das Ruder repariert.
ننسى أن أقول لكم، أنا ثابت الدفة.

Probier noch mal das Ruder.
جرب الدفة اليسرى ثانيةً.

das Ruder reagiert auch nicht.
الدفة لا تستجيب، أيضاّ

Übernehmen Sie das Ruder.
امسكي عجلة القيادة.

Dass der beständigste Arbeiter der Geiss Familie das Ruder in die Hand nimmt.
على يد عائلة (غايس) الثابتة أن تبقى على عجلة القيادة

Lance, übernimm das Ruder!
" لانس"،أمسك عجلة القيادة!

Dann nehmen Sie das Ruder!
-خذ عجلة القيادة

Hol das Ruder, hol das Ruder.
إجلب ذلك المجذاف. إجلب ذلك المجذاف.