"das sagen alle" - Translation from German to Arabic

• الجميع يقول ذلك
• الجميع يقول هذا
• هذا ما يقوله
• هذا مايقوله

Das sagen alle, wenn sie sich auf Band hören.
الجميع يقول ذلك عندما يسمعون أصواتهم مسجّلة.

- Das sagen alle, niemand meint es.
الجميع يقول ذلك لا يعني أنه يعنيه

Ja, Das sagen alle.
نعم , الجميع يقول ذلك

Aber die ist furchtbar! Das sagen alle.
لكن هذا مكان فظيع الجميع يقول هذا

- Danke. Das sagen alle.
شكرا ، الجميع يقول هذا

Sie machen große Spiele. Das sagen alle.
أنت تلعب علي أكثر من ذلك، هذا ما يقوله الجميع.

Ich weiß, Das sagen alle, aber bei mir ist es die reine Wahrheit.
أعلم بأنّ هذا ما يقوله الجميع لكن بالنسبة لي فالحقيقة المحضة

- Das sagen alle. - Tun Sie das öfter?
هذا مايقوله الجميع يا الهي هل فعلت هذا من قبل؟

Das sagen alle.
الجميع يقول ذلك

- Das sagen alle.
الجميع يقول ذلك

Das sagen alle!
الجميع يقول ذلك!

Washington ist am Ende, Das sagen alle.
واشنطن)، قضي أمره ، الجميع يقول هذا)

Ja, sie wollte nur einen Kuss, Das sagen alle scheiß Männer!
لم اكن افعل ذلك انها ارادت تقبيلك فقط هذا ما يقوله جميع الرجال

Das sagen alle, aber bei allem Respekt, Miss, ich bin nicht derjenige, der hinten am Schiff hängt.
هذا ما يقوله الجميع! لكن مع خالص إحترمي يا آنستي، لستُ مَن يتدلّى من مؤخّرة السفينة هنا.

Nehmen Sie's mir nicht übel, Ma'am, aber Das sagen alle Eltern, die hier anrufen.
"مع فائق احترامي، سيّدتي، هذا ما يقوله كلّ والد يتّصل بنا"

- Danke, Tom. Das sagen alle Jungs.
شكراً ( توم)، هذا مايقوله لي كل الرجال دائماً.

Das sagen alle Junkies.
هذا مايقوله المدمنون