"das schaffen" - Translation from German to Arabic

• فعل هذا
• فعل ذلك
• القيام بهذا
• القيام بذلك
• الحصول على هذا
• تحمل هذا
• تحقيق ذلك
• سننخرط في هذا
• إنجاح هذا

Und ich will noch sagen, dass die Stimmen der Mädchen und Frauen wunderschön sind, sie sind da, aber das schaffen wir nicht alleine.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

Wenn wir das schaffen, haben wir uns vielleicht noch einen zusätzlichen Tag, bevor die Konzentration an CO2 uns schließlich tötet.
اذا استطعنا فعل هذا ممكن ان نضمن ان نعيش ليوم او اكثر قبل ان يقتلنا تركز ثاني اكسيد الكربون

Und wenn Sie das schaffen, können die anderen "Falt-Menschen" das auch.
وإذا أستطعت فعل ذلك .. فكذلك سيتمكن كافة المتدفقين الاخرين

Wenn wir das schaffen, erfüllt unser Laden noch heute alle Gesetze.
اذا استطعنا فعل ذلك سيكون بامكاننا بالتأكيد اعادة ترتيب المكان قبل الفجر

Nicht mit 10.000 Mann könntet ihr das schaffen. Es ist Wahnsinn.
و لا بواسطة 10,000 رجل يمكننا القيام بهذا إنها حماقة

Wenn wir das schaffen, würde jeder zuhören, und wir hätten Erfolg.
إذا استطعنا القيام بذلك عندها سيولي الجميع إهتمامهم، وسنربح.

Meister, ich werde das schaffen. Ich hatte schon riskantere Aufträge.
مُعلمي، يمكنني فعل هذا قمت بأخذ مهمات أخطر منه

Ich weiß nicht, ob ich das schaffen kann, Leute.
أنا لآ أعرف لو كان بإمكاني فعل هذا يا رفاق

Natürlich müssten sie sich mit dem Druck extrem beeilen, aber das schaffen sie.
عليهم أن يُسرعوا في إنتاجهم لكن يمكنهم فعل هذا

das schaffen Sie nicht. Das ist Wahnsinn, Sean, das schaffen Sie nicht!
لايمكنك أن تأخذ هذا هذا جنوني,لايمكنك فعل هذا

Wir haben keine Wahl. Aber das schaffen wir, okay?
هذا ما سنفعله يُمكننا فعل' هذا ، حَسنًا؟

Wir können einen Weg finden, sie zu besiegen. Wir können das schaffen.
بوسعنا إيجاد وسيلة لقهرهم، بوسعنا فعل هذا.

Jack... dieses Land befindet sich auf einem falschen Kurs. Sie glauben wirklich, dass Sie das schaffen können?
جاك هذه المدينة تُدير بشكل خاطئ تعتقد بأنك يمكنك أنت فعل ذلك ، صحيح ؟

Wenn wir das schaffen und die Replikatoren alle gleichzeitig treffen, wird es wohl klappen, aber wir brauchen deine Hilfe.
يمكننا فعل ذلك تدميرهم جميعاً فى آن واحد نظن أن الخطة ستنجح ولكن نحن بحاجة لمساعدتك

Ich will ehrlich mit Ihnen sein, ich glaube nicht, dass Sie das schaffen.
سأكون صادقاً معك، لا أعتقد أنّك تستطيع فعل ذلك.

Und wenn so was geschieht, dann weiß man, dass du das schaffen kannst...
وحالما يتسنّى لكَ ذلك، فتدرك أنّكَ قادرٌ على فعل ذلك.

Findet ihn. Oder ich hole Leute, die das schaffen.
أعثروا عليه وإلا سأكلف من يمكنه فعل ذلك.

Nicht mit zehntausend Männern könnt ihr das schaffen, das ist Wahnsinn!
و لا بواسطة 10,000 رجل يمكننا القيام بهذا. إنها حماقة

das schaffen wir nicht allein.
تعلمين أننا لا نستطيع القيام بذلك لوحدنا

Sag mir, wie wir das schaffen werden.
تقول لي نحن ستعمل من خلال الحصول على هذا.

Ich meine, ich dachte, ich könnte das schaffen, okay?
إعتقدت أنه يمكنني تحمل هذا , مفهوم؟

Letzten Endes kann das nur erreicht werden, wenn unsere internationalen Institutionen gut genug arbeiten und das schaffen können.
الآن في نهاية الأمر، لن نتمكن من تحقيق ذلك إلا لو كانت المؤسسات الدولية لدينا تعمل جيدا بما يكفي لتتمكن من تحقيقه.

Wenn wir das schaffen wollen, brauchen wir eine Ablenkung.
إن كنا سننخرط في هذا فإننا بحاجة إلى إلهاء

Wir können das schaffen.
يمكننا إنجاح هذا