"das schlimmste daran" - Translation from German to Arabic

• أسوأ جزء
• أسوء جزء
• أسوأ ما في
• الجزء الأسوأ

Das ist im Grunde genommen Das Schlimmste daran.
على الأقل تستطيع الجلوس طول اليوم هذا في الواقع أسوأ جزء

Das Schlimmste daran ist, dass man jemanden braucht, der einem den Hosenstall zu macht.
أسوأ جزء وبصراحة، هو ان تحتاج لشخص للمساعدة على الطيران

Das Schlimmste daran ist, dass du nicht einmal... den Mut hattest, es mir in der ganzen Zeit, in der wir zusammen waren, zu sagen.
أسوأ جزء هو أنّك لم تستجمع شجاعتك لتصارحني بخُضام كلّ وقت ارتباطنا.

Nein, Das Schlimmste daran ist, dass wir immer noch nicht wissen, wer meine Stalkerin ist.
لا أسوء جزء هو أننا لم نعرف من هي الفتاة التي تلاحقني

Nein, Das Schlimmste daran.... war, ihn mit dem Gesicht nach unten in der Badewanne zu finden, als ich wieder oben war.
بل كان أسوء جزء... لمّا عدت ووجدته راقدًا ورأسه إلى أسفل في حوض الاستحمام

- Das Schlimmste daran war, dass es zu groß war.
أسوأ ما في الأمر أن الزي كان كبيراً جداً

Das Feuer ist nicht Das Schlimmste daran.
ليست النار الجزء الأسوأ

Wollen Sie wissen, was Das Schlimmste daran ist, bei einem Haufen Neonazis undercover zu sein?
أنت ترغبين بمعرفة أسوأ جزء من كونك متخفية برفقة مجموعة من النازيين الجدد؟

Das Schlimmste daran ist, dass ich weiß, dass ich nur träume.
تَعْرفُ ما أسوأ جزء هذا؟ هذه إحدى تلك الحالاتِ حيث i يَعْرفُ أَحْلمُ.

Weißt du, was Das Schlimmste daran ist?
أتعرفين ما هو أسوأ جزء في كل هذا ؟

Und weißt du, was Das Schlimmste daran ist?
وهل تود أن تعرف ما هو أسوأ جزء ؟

Das Schlimmste daran war nicht der verzweifelte Versuch, ihn zu reanimieren, bevor die Sanitäter ankamen oder dass mir die Polizei fahrlässige Tötung anhängen wollte.
لم يكُن أسوأ جزء... هو محاولتي اليائسة لإجراء تنفّس اصطناعي قبل أن يصل المسعفون أو حتّى لمّا اتّهمتني الشرطة بالقتل نتيجة الإهمال

Das Schlimmste daran war, es roch köstlich.
أسوأ جزء كان _ أنها رائحة لذيذة.

Das Schlimmste daran ist jetzt das Warten.
أسوء جزء الآن، هو الانتظار

Das Schlimmste daran ist, ich sah es, wie er es nahm.
أسوء جزء هو أنني رأيته يأخذه

Das Schlimmste daran, keine Beziehung zu führen, ist... wenn man von Berufs wegen darüber schreiben muss, dass man eine Beziehung führt.
أسوأ ما في كونك عازبة، عندما تتطلّب وظيفتك أن تكتبي موضوعاً... عن العلاقات...

Und möchtest du wissen, was Das Schlimmste daran ist?
و تريد أن تدري ما هو أسوأ ما في الأمر ؟

Und Das Schlimmste daran ist deine Ehefrau.
-و الجزء الأسوأ هي زوجتك .