"das schon mal gehört" - Translation from German to Arabic

• هذا من قبل

Was danach ist, liegt bei mir. Wo habe ich das schon mal gehört?
وأي شيء يحدث هو عائد إلي أين سمعت هذا من قبل ؟

Ich weiß, dass du das schon mal gehört hast aber es wird nicht immer so sein.
أنا اعلم أنك سمعت هذا من قبل ولكن لم أكن هكذا دائما

Ich weiß, dass du das schon mal gehört hast... aber es wird nicht immer so sein.
أنا اعلم أنك سمعت هذا من قبل ولكن لم أكن هكذا دائما

Ich weiß, ich bewege mich echt schnell, aber halte mich auf, wenn du das schon mal gehört hast.
أنا أعلم أنا تتحرك بسرعة جدا، و ولكن يمنعني إذا كنت قد سمعت هذا من قبل.

Ich habe das schon mal gehört.
لقد سمعتُ هذا من قبل

Sicher. Wo habe das schon mal gehört?
صحيح أين سمعت هذا من قبل ؟