Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das schon mal passiert" - Translation from German to Arabic
-
رؤية وجوههم مطلقا هل حدث مثل ذلك
-
هذا حدث من قبل
-
حدث هذا من قبل
| Ist Ihnen das schon mal passiert? | Open Subtitles | و لم أستطيع رؤية وجوههم مطلقا هل حدث مثل ذلك لك ؟ |
| Ist Ihnen das schon mal passiert? | Open Subtitles | و لم أستطيع رؤية وجوههم مطلقا هل حدث مثل ذلك لك ؟ |
| Heißt das etwa, dass das schon mal passiert ist? | Open Subtitles | أتعني أن هذا حدث من قبل |