"das schwimmen" - Translation from German to Arabic

• السباحة

Ich dachte daran, dass in zwei Tagen das Schwimmen über den Nordpol stattfinden sollte.
و فكرت انه في غضون يومين سوف اقوم بهذه السباحة عبر القطب الشمالي.

Ich liebe das Schwimmen so sehr, dass ich heute mit einem Trainer schwimme.
أحب السباحة لدرجة أنني كشخص راشد، أسبح برفقة مدرب شخصي.

Und jetzt liebe ich das Schwimmen. Ich kann es gar nicht erwarten schwimmen zu gehen.
والأن أحب السباحة. لا أطيق الإنتظار حتى أسبح ثانياً.

Man muss das Schwimmen schon mögen, um so viel dafür auszugeben.
يا للهول لا بد أن تحب السباحة كثيرا لتكبد كل تلك النفقات

Naja, er hat weniger gegessen, seitdem er das Schwimmen aufgegeben hat.
لقد أصبح يأكل قليلاً عندما ترك فريق السباحة

Er liebte das Leben... das Schwimmen im See, Minigolf, Kirschkuchen.
لقد أحبّ الحياة، أحبّ السباحة في البُحيرات ولعب الجولف وشطيرة الكرز.

Wir müssen Stella das Schwimmen beibringen, sonst könnte sie ertrinken.
علينا تعليم ستيلا كيفية السباحة والا سوف تغرق

Erst seit mein Vater dachte, es wäre das Beste mir das Schwimmen beizubringen, indem er mich zum nächsten See schleppt und mich hinein wirft.
مذ رأى أبي أنّ أفضل وسيلة لتعليمي السباحة هي السير بي إلى البركة المحليّة وقذفي فيها

Es dauert... nicht mehr lange, bis die hinterhältigen Melonen... bösartigen Gurken... und aggressiven Burger das Schwimmen lernen... und sich auf den Weg... zum Festland machen.
لم يتبقى لنا متسع من الوقت قبل ،أن يتمكن البطيخ الشرير المخللات الماكرة والبرغر المقاتل من السباحة والوصول إلى أرضنا

Ich werfe niemanden ins Wasser, den ich nicht das Schwimmen gelehrt hab.
لن أدع أحدًا يصارع الغرق بدون تعليمه السباحة أولًا.

Sie macht das Schwimmen schwer.
ومن الصعب السباحة وأنت ترتديه.

Oder wie Prof. Shafir zu sagen pflegt: "Es ist als lehrte man jemandem das Schwimmen und würfe ihn dann in ein aufgewühltes Meer."
أو كما قال لي الأستاذ شافير، "هذا أشبه بتعليم السباحة لأحد ما، ومن ثم رميه في بحر هائج."

Mit 31 Jahren, so alt bin ich jetzt, nahm ich mir im August zwei Wochen Zeit um das Schwimmen noch einmal zu untersuchen, und dabei alle offensichtlichen Aspekte des Schwimmens zu hinterfragen.
في سن الواحد والثلاثين، وهو عمري الآن، في شهر أغسطس، أخذت اسبوعين لأعيد دراسة السباحة. وأتحدى كل مفاهيم السباحة الواضحة.

Wenn es wärmer ist, bring ich dir das Schwimmen bei.
عندما يدفأ الطقس، سأعلمك السباحة

Ich dachte, das Schwimmen hat das Geschwür nicht verursacht.
مهلاً ، ظننت أن السباحة لاتسبب القرحة

Ich werde dir das Schwimmen beibringen.
أنا ستعمل يعلمك كيفية السباحة.

Es war ebenfalls die Nacht, in der ich das Schwimmen gelernt habe.
أيضاً تعلّمت السباحة بنفس الليلة.

Jedenfalls hat Frazer mir hier das Schwimmen beigebracht.
على أي حال, اعتاد فريزر أن يحضرني هنا -علمني السباحة

- So habe ich dir das Schwimmen beigebracht. - Das war... - Ich bin deswegen immer noch sauer.
هكذا علمتك السباحة - ما زلت غاضبًا بشأن ذلك -

Ich musste mir das Schwimmen vorstellen.
و كان علي ان اتخيل السباحة.