"das segel" - Translation from German to Arabic

• الشراع
• ذلك الشراعِ

Die Japan Aerospace [Exploration] Agency flog ein Solarsegel, und man kann hier sehen, wie das Segel sich entfaltet und man kann immer noch die Faltlinien sehen.
منظمة بحوث الفضاء اليابانية أطلقت شراعا شمسيا، ويمكنك أن ترى هنا بأن الشراع قد توسع، ويمكنك أيضا رؤية خطوط الطية

Nimm besser das Segel runter, falls ihr Radar läuft.
أفضل تنزل الشراع فى حالة أن رادارهم يمسح

Trimmt das Segel. Brassen anluven, Hauptsegel setzen.
اخفض هذا الشراع وارخ تلك الدعامة ووشاحها

- Holt das Segel ein!
"عبّئ ذلك الشراعِ ، يا سّيد "بلير نحن لا نُريدُ فَقْدها

Trimmt das Segel.
شذّبْ ذلك الشراعِ.

Straff das Segel vorn. Dann können wir steuern und segeln.
شد الشراع الى الامام سنتمكن من الابحار و السيطره على الطوف

das Segel war mit Mehlsäcken geflickt.
كان الشراع مُرقعا " " بأربع قطع من الخيش القديم و مطويا

Er schlug das Segel um den Mast, schulterte ihn und kletterte hinauf.
قام بخلع الصارى " " .. بعد أن طوى الشراع ثم حمله على كتفه .. " " و بدأ يصعد

Du überkreuzt, lässt das Segel flattern und überkreuzt so die Hände.
دعي الشراع يرفرف... على يدك و امسكيه هكذا

das Segel bewegt sich sonderbar. - Wieso?
ألا ترى الشراع يتحرك بطريقة غريبة؟

Bis das Segel gesetzt wird.
متأكد. حتى يرتفع الشراع.

Und er ging hinunter, um ihm Leinen oder Fischhaken, die Harpune oder das Segel hinauftragen zu helfen.
.. و كان دائما يذهب إليه ليساعده في حمل " " ... السنارة و الخُطاف و رمح صيد الأسماك و الشراع الملفوف ... " " حول الصاري

Ist das Segel quadratisch?
هل الشراع مربع ؟

ist das Segel quadratisch?
هل الشراع مربع ؟

Ihr hebt das Segel an. Ganz sachte.
ارفعي الشراع ببطء شديد

So lange das Segel nicht zerrissen ist.
إن لم يكن الشراع ممزقا

Sollten wir das Segel herablassen?
هل علينا إنزال الشراع ؟