"das selbe" - Translation from German to Arabic

• الشيء نفسه
• نفس الشئ
• نفس الشيئ
• فعل نفس

Ich glaube, dass jemand das selbe bei mir versucht.
أظن أن أحدهم يحاول أن يفعل الشيء نفسه لي

Sie kann das selbe für dich tun.
قالت إنها يمكن أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

- Ja, Dad hat das selbe mit mir gemacht als ich 11 Jahre alt war.
نعم، فعلت الشيء نفسه أبي لي عندما التفت 11. - وقد فعل؟

CA: Und mit dem universellen Grippeimpfstoff ist es das selbe?
كريس: و نفس الشئ مع لقاح الإنفلوانزا الشامل؟

Ich will ja Ihren blinden Optimismus nicht zunichte machen, aber wissen Sie, wir haben beide schon Stunden lang, genau das selbe versucht.
لا أريد أن أحبطك أو شئ من هذا القبيل ولكننا كنّا نحاول فعل نفس الشئ لعدة ساعات

Ich hatte schwangere 13-jährige, deren Eltern das selbe sagten.
كان عندي فتاه حامل عمرها 13 وأبويها قالو نفس الشيئ

So nebenbei, wenn er nicht mein mein Sohn wre. wrde ich das selbe machen.
لو انه لم يكن ابني كنت لافعل نفس الشيئ

Und wir denken, dass er das selbe von unserer unbekannten Täterin verlangte dafür dass er den Mund hält.
و نظن انه فعل نفس الشيء للجانية مقابل صمته أراد الجنس

Aber das selbe kann ich nicht von meiner Familie behaupten.
ولكن لايمكنني قول الشيء نفسه لعائلتي

Ich wünschte, ich könnte das selbe behaupten.
أتمنى لو بإمكاني قول الشيء نفسه

- Sie vergessen, dass... wir das selbe Ziel haben, Agent Ressler.
ما كنت نسيان و نحن نريد الشيء نفسه , وكيل ريسلر .

Ich kann das selbe für dich tun.
أستطيع أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

das selbe, was ich zu Stephanie sagte, als ich sie zum Traualtar führte.
الشيء نفسه الذي أخبرت به (ستيفاني) حينما كنت أسير بها في ممر الزواج

Abby fragt mich das selbe.
أوَتعلم، (آبي) تُواصل سؤالي الشيء نفسه.

Aber ich hoffe, dass Ihnen das nicht gesagt werden muss, um zu vermeiden, dass Ihnen das selbe passiert.
ولكنى أتمنى ألا تحتاجى لاخبارك هذا من أجل تجنب حدوث نفس الشئ لكى

Es ist nur das selbe Ding immer und immer und immer wieder.
انها مُجرد نفس الشئ مراراً ومراراً وتكراراً

Ja, tja, ich könnte das selbe über dich sagen.
نعم ، و أيضا نفس الشئ يمكن أن يقال عنك

Sie würden das selbe in meiner Situation tun.
ستفعلين نفس الشيئ لو كنتي مكاني

Jetzt musst du das selbe bei anderen tun.
الآن، يجب أن تفعل نفس الشيئ للآخرين

das selbe wie immer, Milosh.
نفس الشيئ, كالعادة فقط قف أمام الكاميرا